الفتوح الإسلامية في الأراضي الفرنسية في عهد الدولة الأموية

[1] هكذا ضبطها القلقشندي في صبح الأعشى (5/389)، وقال عن مملكة الفرنج: قاعدتها مدينة فرنجة، بالفاء، والراء المهملة، المفتوحتين، وسكون النون، وفتح الجيم، وهاء في الآخر، وقد تبدل الجيم منها سينًا مهملة، فيقال: فرنسة، ويقال لملكهم: ريد إفرنس، ومعناه: ملك إفرنس، والعامة تقول: الفرنسيس، انتهى. ويجوز في الراء الكسر أيضًا، فيقال: الفَرنْج، قال الزبيدي في تاج العروس (6/150) في مادة [فرنج]: الإِفْرَنْجَةُ: جيل، مُعَرَّب إِفْرَنْك، هكذا بإِثبات الألف في أوله، وعَرَّبَه جماعة بحَذْفها، وفي شِفَاءِ الغَليل: فَرَنْج: مُعَرَّبُ فَرَنْك، سُمُّوا بذلك؛ لأن قاعدة مُلْكهم فَرَنْجَة، ومَلِكها يقال له الفَرَنْسيس، وقد عَرَّبوه أيضًا، والقياس كسر الرَّاءِ؛ إِخْراجًا له مَخْرَجَ الإِسْفِنْط، اسم للخَمْر، على أن فتْح فائِها - أَي الإِسفِنْطِ - لغةٌ صحيحة، ولكن الكَسْر أَعْلَى عند الحُذَّاق،انتهى.

وقد تشكلت أمة الفرنجة من عنصرين رئيسيين، وهما: قبائل الفرنك الجرمانية التي اجتاحت بلاد الغال في أواخر القرن الخامس الميلادي، ومطلع الذي يليه، وقبائل الغال التي كانت تسكن تلك الأرض قبل ذلك بقرون طوال، بالإضافة إلى الفرع الغربي من قبائل القوط الجرمانية، والذي كان قد استقر في بلاد الغال لنحو قرن من الزمان قبل أن يزيحه الفرنج من قسم كبير منها، والبرغنديين ذوي الأصول الإسكندنافية الذين حكموا جنوب شرق فرنسا لفترة طويلة. انظر عن أصول تاريخ أمة الفرنك الجرمانية، واستقرارها في بلاد الغال، وتاريخ دخولها في النصرانية: تاريخ أوروبا الحديث لجفري براون (ص104-107)، ودولة الإسلام في الأندلس لمحمد عبد الله عنان (1/77-80)، ودولة القوط الغربيين للدكتور إبراهيم علي طرخان (ص95-114)، ومعالم تاريخ أوروبا في العصور الوسطى لمحمود سعيد عمران (ص87-98،137-153)، والمسلمون في الأندلس وعلاقتهم بالفرنجة[من92إلى206هـ] للدكتورة منى حسن محمود (ص91ـ104).

[2] تُشَكِّل جبال البرانس، أو ألبرت، أو البيرانة Pyrenees فاصلًا طبيعيًا بين فرنسا وإسبانيا، وهي ترتفع ارتفاعًا مفاجئًا من السهول المجاورة المطلة على جنوب خليج بسكاي وغرب البحر المتوسط، وتمثل حائطًا ضخمًا قليل الممرات الجبلية، إلا من سهول ساحلية ضيقة، تفصله عن خليج ليون غرب البحر المتوسط من ناحية، كما تفصله عن جنوب خليج بسكاي من ناحية أخرى. انظر: معجم البلدان لياقوت الحموي (1/350)، والروض المعطار للحميري (ص33،24)، ودراسات في جغرافية أوروبا وحوض البحر المتوسط للدكتور محمد إبراهيم حسن (ص162)، وقاعدة أربونة ودورها في الجهاد ضد الفرنجة للدكتورة منى حسن محمود (ص68،8،7).