دراسات حاولت تطبيق المناهج اللسانية الحديثة على التراث العربي

دراسات حاولت تطبيق المناهج اللسانية الحديثة

على التراث العربي

ومن أمثلة ذلك: دراسة الدكتور محمد حماسة عبد اللطيف "من الأنماط التحويلية في النحو العربي"[1]، والدكتور: محمد علي الخولي "قواعد تحويلية باللغة العربية"[2]، والدكتور: عبده الراجحي " النحـو العربي والدرس الحديث " [3]، والدكتور: مازن الوعر "نحو نظرية لسانية عربية حديثة لتحليل التراكيب الأساسية في اللغة العربية"[4]، والدكتور: عبد القادر الفاسي الفهري "اللسانيات واللغة العربية نماذج تركيبية ودلالية "[5].

(د) دراسات اهتمت بدراسة جهود عالم بعينه: وذلك على النحو الآتي:

(1) دراسات حول آراء علماء غير ابن جني: وهي كثيرة، ومن أمثلة ذلك ما يأتي:

1- " النظرية التحويلية في الدراسات البلاغية عند عبد القاهر الجرجاني "، لمحمود شاكر محمد، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة بغداد.

2- "خصائص التركيب البلاغي عند الجرجاني في ضوء "الألسنية الحديثة"، لأحمد جرموش العبد الله، رسالة ماجستير، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة حلب، سوريا.

وخلص هذا البحث الأخير إلى أن عبد القاهر الجرجاني أشار إلى مفهومي البنية العميقة والبنية السطحية قبل تشومسكي، حيث عني كل من الجرجاني وتشومسكي عناية فائقة بالقواعد اللغوية التي تركز على الجوانب الإبداعية، إذ بحثا في النحو عن الطاقة البيانية التي تسهم في خلق المعاني الفنية والخصائص البلاغية، وقد أدرك البحث وجه المفارقة والتشابه بين نظرية النظم وبعض سمات القواعد التوليدية والتحويلية، فوجـد أن القوانين التحويلية التي تنقل بنية الجملة العميقة إلى بنيتها السطحية تشبه الخيارات النظمية التي تتفرع مـن أصل واحد ‏. وقد كان لي أيضًا شرف المشاركة في هذا المحور ببعض الدراسات؛ منها: "سيبويه والمدرسة التوليدية التحويلية "[6]، و" سيبويه وعلم السيماتيكي "[7].

(2) دراسات ومقالات اهتمت بآراء ابن جني وربطها بالدرس اللغوي الحديث: ومـن أمثلة ذلك: " قراءة في فكر ابن جني من خـلال (الخصائص) على ضوء علم اللغة الحديث " [8]، لمحمد وليد حافظ، و" السليقة اللغوية بين ابن جني وتشومسكي "[9]، لعبدالله الجهاد. وبالرغم من زخم الدراسات السابقة وتنوعها إلا أن القارئ يلحظ فقرًا في الدراسات حول ابن جني في هذا المحور، وهذا لا يقلل من شأن الدراسات الكثيرة التي تناولت آراء ابن جني كما سنرى فيما بعد، ومما لاشك فيه أن الدراسة قد أفادت كثيرًا من الدراسات السابقة المذكورة آنفًا وغيرها.