كشاف المستشرقين .. المستشرقون الفرنسيون (2)

كشاف المستشرقين

المستشرقون الفرنسيون (2)

(11) ديكارت، رنيه 1597 - 1650- René Descartes:

صاحب الفلسفة الشهيرة: الشك الديكارتي: "أنا أشك، إذًا أنا موجود"، ولِد ديكارت (René Descartes) سنة 1596 في بلدة "لاهي" من بلدان مقاطعة "الثورين" قرب نهر "الكروز" بفرنسا، ويَنتسب ديكارت إلى أسرة من صغار الأشراف الفرنسيين، كان أبوه مستشارًا ببرلمان "بريتاني".

أهم أعماله: "المقال في المنهج"، حاول أن يُبين فيه أنه استعمل منهجًا آخر غير المنهج الشائع، وأن هذا المنهج ليس أسوأها ولا أقبحها، ونشر ديكارت في سنة 1641 كتاب: "تأملات في الفلسفة الأولى" باللغة اللاتينية، وفيه يُبرهِن على وجود الله وخلود الرُّوح، ولقد كانتْ آخر مؤلفات الفيلسوف: "رسالة في أهواء النفس"، نُشِرت عام 1649.

(12) دينيه، ألفونس آتين 1861 - 1929م" - E. D ient:

مستشرق فرنسي، عاش فنانًا بطبعه، صاحب لوحات قيمة، أعلن إسلامه في اجتماع حافل بمدينة الجزائر 1927، وتسمى باسم ناصر الدين.

(13) رودنسون، مكسيم 1915 - 2004 Maxim Rodinson:

ولد في باريس في 26 يناير 1915م، وحصل على الدكتوراه في الآداب، ثم على شهادة من المدرسة الوطنية للغات الشرقية الحية والمدرسة العلمية العليا، تولى العديد من المناصب العلمية في كلٍّ من سوريا ولبنان في المعاهد التابعة للحكومة الفرنسية هناك، تولى منصب مدير الدراسات في المدرسة العلمية للدراسات العليا، قسم العلوم التاريخية واللغوية، ثم محاضرًا فيها قسم العلوم الاقتصادية والاجتماعية، نال العديد من الأوسمة والجوائز من الجهات العلمية الفرنسيةوالأوروبية، له العديد من المؤلفات؛ منها: (الإسلام والرأسمالية)، و(جاذبية الإسلام)، و(محمد)، و(إسرائيل والرفض العربي)، وله العديد من الدراسات التاريخية، والتاريخ الاقتصادي للعالم الإسلامي.

وهناك العديد من المستشرقين الفرنسيين البارزين؛ مثل: هنري لاوست، وكلود كاهن، وشارل بيلا، وإميل درمنجهم، والأب لويس جارديه، والأب البلجيكي الأصل الفرنسي الجنسية "الأب لامانس"، وأندريه ريموند، وروبير مانتران، وغيرهم.

(14) ريسلر، جاك J. S. Restler:

مستشرق فرنسي يعمل في معهد باريس للدراسات الإسلامية، وقد نال كتابه: "الحضارة العربية" جائزة الأكاديمية الفرنسية، وعد دراسة أساسية للراغبين في معرفة الإسلام، ومحتوى هذا الكتاب وطريقة تقديمه يجعلنا نقرر أن "ريسلر" ينتمي إلى الجيل الجديد من المستشرقين المؤمنين بحوار الحضارات، وكتابه الذي بين أيدينا يشهد بوضوح على أنه تواصل للروح المتحررة التي بدأها "لوبون" في القرن التاسع عشر، يظهر "جاك ريسلر" في هذا الكتاب فصاحة علمية تجعل منه عالِمًا غزير المعارف في أصعب حقول الاستشراق: وعي الحضارة العربية الإسلامية، لشمولية الموضوع، وضرورات تتبع المعلومات المتنوعة لمختلف أفرع المعرفة في المصادر الأصلية، والكتاب غير مزوَّد بهوامش وإحالات، لكن أسماء المصادر المشار إليها في المتن - مع دقة المعلومات المقدمة - تجعله كتابًا قيمًا من الناحية العلمية، لم يُشِرْ مترجم الكتاب إلى سنة صدوره بلُغَته الأصلية، أما باللغة العربية، فقد صدرتْ طبعته الأولى عام 1993م، وحداثة كتاب فرنسي يعالج الحضارة العربية تعد مؤشرًا على تزايد الاهتمام بتاريخ العلوم عند العرب، والحق أن معهد باريس للدراسات الإسلامية يهتم بالعلوم العربية القديمة، ويقوم بإصدارات مهمة في هذا المجال.

(15) دي ساسي، سيلفستر "1758م - 1838م" - Silveste de Sacy:

ولد في باريس عام 1758م، وتعلم اللاتينية واليونانية، ثم درس على بعض القساوسة، منهم القس مور، والأب بارتارو، ثم درس العربية والفارسية والتركية، عمل في نشر المخطوطات الشرقية في مكتبة باريس الوطنية، وكتب العديد من البحوث حول العرب وآدابهم، وحقق عددًا من المخطوطات.

عين أستاذًا للغة العربية في مدرسة اللغات الشرقية الحية عام 1795م، وأعد كتابًا في النحو ترجم إلى الإنجليزية والألمانية والدنماركية، وأصبح مديرًا لهذه المدرسة عام 1833م، وعندما تأسست الجمعية الآسيوية انتخب رئيسًا لها عام 1822م، ومن أبرز اهتماماته: "الدروز"؛ حيث ألف كتابًا حولهم في جزأين، أصبحتْ فرنسا في عهده قِبْلة المستشرقين من جميع أنحاء القارة الأوروبية، ويقول أحد الباحثين: إن الاستشراق اصطبغ بالصبغة الفرنسية في عصره، عمل "دي ساسي" مع الحكومة الفرنسية، وهو الذي ترجم البيانات التي نشرت عند احتلال الجزائر، وكذلك عند احتلال مصر من قِبَل حملة نابليون.

(16) ل.أ سيديو " 1876 - 1808"- L.A. Sedillot:

درس العربية في مدرسة اللغات الشرقية الحية، وحضر محاضرات "سيلفستر دي ساسي" في كلية فرنسا، ثم صار سكرتيرًا له، عكف على نشر مؤلفات أبيه "جان جاك سيديو"، الذي توفِّي عام 1832 قبل أن تتاحَ له فرصة إخراج كافَّة أعماله في تاريخ العلوم الإسلامية.

اهتمَّ بعلم الفلك عند العرب؛ ومن أشهر مؤلفاته: (خلاصة تاريخ العرب)، ويقول فيه العقيقي: "وقد أغرق في تفصيل فضل العرب على الحضارة الأوروبية"، فضلاً عن (تاريخ العرب العام)، وكتب العديد من الأبحاث والدراسات في المجلات المعروفة.

(17) سيرويا، هنري - H. Serouya:

مستشرق فرنسي؛ من آثاره: (موسى بن ميمون: ترجمته وآثاره وفلسفته) (1921)، (الصوفية والمسيحية واليهودية)، (فلسفة الفكر الإسلامي).

(18) فارسيه، جورج-G.farset :

مستشرق فرنسي له: (العالم الشرقي).

(19) فو، كارادي Baron Carra De Vaux "1868 - 1930":

مستشرق فرنسي معروف من المعهد الكاثوليكي بباريس، درس العربية ودرَّسها في المعهد المذكور، وألَّف في الرياضيات والفلسفة، كما حقق عددًا من المصادر، ومن أشهر مؤلفاته ما كتبه عن ابن سينا (1900)، والغزالي (1902)، و(مفكرو الإسلام)، في خمسة أجزاء (1921)، كما ترجم كتبًا عديدة أخرى.