• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | مقالات شرعية   دراسات شرعية   نوازل وشبهات   منبر الجمعة   روافد   من ثمرات المواقع  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    الصلاة
    تركي بن إبراهيم الخنيزان
  •  
    من أقوال السلف في أسماء الله الحسنى: الغني
    فهد بن عبدالعزيز عبدالله الشويرخ
  •  
    فضل صيام شهر المحرم
    نورة سليمان عبدالله
  •  
    عاشوراء بين السنة والبدعة (خطبة)
    عبدالكريم الخنيفر
  •  
    دعاء الاستخارة
    الشيخ محمد جميل زينو
  •  
    فضول الكلام (خطبة)
    الشيخ د. إبراهيم بن محمد الحقيل
  •  
    آداب المسجد (خطبة)
    يحيى بن إبراهيم الشيخي
  •  
    الهجرة النبوية: انطلاقة حضارية لبناء الإنسان ...
    د. ثامر عبدالمهدي محمود حتاملة
  •  
    تفسير قوله تعالى: ﴿وكأين من نبي قاتل معه ربيون ...
    سعيد مصطفى دياب
  •  
    خطبة: تربية الشباب على حسن الخلق
    عدنان بن سلمان الدريويش
  •  
    الإسلام منهج يقبل الآخر ويتعايش مع غير المسلمين
    الشيخ ندا أبو أحمد
  •  
    يا ابن آدم، لا تكن أقل فقها من السماوات والأرض ...
    د. هيثم بن عبدالمنعم بن الغريب صقر
  •  
    حقوق البنات
    د. أمير بن محمد المدري
  •  
    لا تنشغل بحطام زائل
    محمد بن عبدالله العبدلي
  •  
    فقه يوم عاشوراء
    د. عبدالعزيز بن سعد الدغيثر
  •  
    أدوات الكتابة المستخدمة في الجمع الأول في العهد ...
    الشيخ أ. د. عرفة بن طنطاوي
شبكة الألوكة / آفاق الشريعة / مقالات شرعية / سيرة
علامة باركود

البشارات المحمدية ( ومتى جاء المعزي )

البشارات المحمدية ( ومتى جاء المعزي )
إيهاب كمال أحمد

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 8/7/2014 ميلادي - 11/9/1435 هجري

الزيارات: 16962

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

البشارات المحمدية

(ومتى جاء المُعزي..)


جاء في إنجيل يوحنَّا، عدَّة بشارات بالنبي مُحمَّدٍ - صلى الله عليه وسلم - فيما سُمِّيَ بالمعزي؛ فقد جاء في الإصحاح (14) الأعداد (15 - 18): "إن كنتُم تُحبُّونني فاحفَظوا وصاياي، وأنا أطلب من الأب فيُعطيكم مُعزيًا آخرَ؛ ليَمكُث معكم إلى الأبد، روح الحق الذي لا يستطيع العالم أن يَقبله؛ لأنه لا يَراه ولا يعرفه، وأما أنتم فتعرفونه؛ لأنه ماكث معكم ويَكون فيكم، لا أترككم يتامى، إني آتي إليكم".


وجاء في الإصحاح (15) الأعداد (26 - 27): "ومتى جاء المُعزي الذي سأُرسله أنا إليكم من الأب، رُوح الحق، الذي من عند الأب يَنبثِق، فهو يَشهد لي، وتَشهدون أنتم أيضًا".


وفي الإصحاح (16) العدد (7): "لكني أقول لكم الحق: إنه خيرٌ لكم أن أَنطلِقَ؛ لأنه إن لم أنطلِق لا يأتيكم المُعزي، ولكن إن ذهبتُ أُرسله إليكم".


لا شكَّ أن ما جاء في إنجيل يوحنَّا عن المعزي، ما هو إلا بشارة من المسيح - عليه السلام - بالنبي محمد - صلى الله عليه وسلم - فإنَّ لفظة "المعزي" التي جاءت في النصوص ما هي إلا لفظة مُحدَثة استبدلتها التراجم الحديثة للعهد الجديد بالكلمة اليونانية (البارقليط) التي كانت التراجم العربيَّة القديمة للإنجيل المَطبوعة في لندن سنة (1820م)، وسنة (1831م)، وسنة (1844م) تضعها كما هي، أو تكتُبها (فارقليط).


ومعنى كلمة "بارقليط" اليونانية يرجع إلى كلمة "بيركليتوس"، التي تعني محمدًا أو أحمد، أو الذي له حَمْد كثير، ومن الملاحظ أن كلمة "بارقليط" قريبة في اللفظة والنُّطق جدًّا من الكلمة اليونانية "بيركليت" التي تعني: محمدًا أو أحمد.


أما حرف "السين" المُضاف في آخر كلمة "بيركليت" لتكون "بيركليتوس" فهو يَجعلها أقرب أن تكون لاسم علمٍ لا صِفة؛ لأنه كان من عادة اليونان زيادة السين في آخِرِ الأسماء، وهو ما لا يصنعونه عادةً في الصِّفات، وبالتالي يبعد جدًّا أن تكون الترجمة الصحيحة لهذا اللفظِ هو المعزي كما جاء في النُّسخِ الحديثة، وقد اعترف بعضُ عُلماء اللاهوت النصارى بأن ترجمة البارقليط إلى المعزي غير دقيقة[1].


ومِن هُنا يظهر أن الكنيسة قد تركت عمدًا الترجمةَ الصحيحة لكلمة "بارقليط" وهي محمد أو أحمد، واستبدلت بالمعاني الدالة صراحة على النبي - صلى الله عليه وسلم - كلمات أخرى لا تتوافَق مع الترجمة الصحيحة كالمُعزي والمعين والوكيل والمحامي، وما هذا إلا نوع من التحريف وإخفاء الحقيقة قد اعتدنا عليه من رجالات الكنيسة عبر عُصور مُختلفة، نسأل الله أن يَهديَهم للحق، وأن يُنقِذَ رعاياهم من النصارى من انحِرافاتهم.



[1] يقول الدكتور سميسون في كتابه "الروح القدس أو قوة في الأعالي": "الاسم المعزي ليس ترجمة دقيقة"، بل لقد اعترف أدوين جونز في كتابه "نشأة الديانة المسيحية" أن الترجمة الصحيحة للباراقليط هي محمد.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • البشارات المحمدية في كتب أهل الكتاب
  • البشارات المحمدية .. وتلألأ من جبال فاران
  • البشارات المحمدية ( وحي من جهة بلاد العرب )
  • البشارات المحمدية .. وادي بكة
  • البشارات المحمدية ( إن ملكوت الله ينزع منكم )
  • البشارات المحمدية ( أو يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة )
  • البشارات المحمدية ( والقدوس من جبل فاران )
  • نبوة محمد صلى الله عليه وسلم في سفر أشعياء
  • بشارات محمد في التوراة (1) أقيم لهم نبيا من وسط إخوتهم
  • البشارات بنبي الله محمد في الإنجيل

مختارات من الشبكة

  • خطبة: البشارات النبوية(مقالة - آفاق الشريعة)
  • خطبة: أهل البشارات القرآنية(مقالة - آفاق الشريعة)
  • البشارات بخاتم الأنبياء صلى الله عليه وسلم(مقالة - آفاق الشريعة)
  • البشارات والتوجيهات النبوية بقدوم واستقبال شهر رمضان(مادة مرئية - موقع الشيخ د. خالد بن عبدالرحمن الشايع)
  • البشارات والتوجيهات النبوية بقدوم واستقبال شهر رمضان(محاضرة - موقع الشيخ د. خالد بن عبدالرحمن الشايع)
  • البشارات السابقة بالنبي صلى الله عليه وسلم(مادة مرئية - موقع ثلاثية الأمير أحمد بن بندر السديري)
  • البشارات لأهل المساجد(مقالة - موقع الشيخ عبدالله بن صالح القصيِّر)
  • البشارة(مقالة - آفاق الشريعة)
  • بشائر من الرسول عليه الصلاة والسلام(مقالة - آفاق الشريعة)
  • فضائل المتقين وما بشروا به في الدنيا والآخرة (1)(مقالة - آفاق الشريعة)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • ختام الدورة التاسعة لمسابقة "جيل القرآن" وتكريم 50 فائزا في سلوفينيا
  • ندوة في سارنيتسا تبحث تطوير تدريس الدين الإسلامي وحفظ التراث الثقافي
  • مشروع للطاقة الشمسية وتكييف الهواء يحولان مسجد في تيراسا إلى نموذج حديث
  • أكثر من 5000 متطوع مسلم يحيون مشروع "النظافة من الإيمان" في زينيتسا
  • في حفل مميز.. تكريم المتفوقين من طلاب المسلمين بمقاطعة جيرونا الإسبانية
  • ندوة دولية في سراييفو تبحث تحديات وآفاق الدراسات الإسلامية المعاصرة
  • النسخة الثانية عشرة من يوم المسجد المفتوح في توومبا
  • تخريج دفعة جديدة من الحاصلين على إجازات علم التجويد بمدينة قازان

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 6/1/1447هـ - الساعة: 14:41
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب