إيطاليا: أن تكون مسلما .. فهي جريمة

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في مقال صحفي طالَب الكاتب برامجَ التلفزيون في "إيطاليا" بعدم مهاجمة الضيوف المسلمين لمجرد دينهم.

وجاء في المقال: إن كثيرًا من البرامج تستضيف مسلمًا صالحًا، وتبدأ في محاصرته على النحو التالي:

"أنت مسلم، فكيف نفهم هذا؟"، فيحاول الضيف أن يُبرهن على أنه مواطن صالح ولا يؤذي أحدًا، فتعود المذيعة فتسأله: "ولكنك تؤمن بالله، فكيف نفهم هذا؟"، ويجيب الضيف المسكين نافيًا عن نفسه تُهمة لم يُقترفها، ويقول: "إنه لا ينتمي لأي جماعة متشددة، والإسلام لا يعني الإرهاب"، فتقرأ المذيعة السؤال الذي أعده مُعِد البرنامج، وتَعمِد به أن يُحرَجَ الضيف؛ حتى لا يَجِد مخرجًا، وتسأله المذيعة: نعم، نعم، أنت مواطن صالح، ولكنك لا تبلغ الشرطة عن أي مسلم تشك في تعاطُفه مع المتشددين، كما أن القرآن يحض على قتال الكفار، وتستشهد بآية لا تَفهم معناها أو سياقها.

هنا يُعلق الصحفي على هذا النمط من الأسئلة بسؤال الإيطاليين أنفسهم عما إذا كانوا يبلغون الشرطة عن الأشخاص الذين يشكون في تعاطفهم مع عالم جرائم "مافيا" المتغلغلة في الحياة الإيطالية، ويستنكر هذه البرامج ونمط الأسئلة التي تَسِمُ أي مسلم بالإرهاب، مع مطالبته في نفس الوقت بالاندماج في المجتمع الذي يحاصره بجريمته، سائلاً إياه باستمرار: "أنت مسلم، فكيف نفهم هذا؟".

من الواضح أنه في بلادنا أن تكون مسلمًا، فأنت مُدان؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Esplora il significato del termine: Quando essere musulmani è una colpa a prescindere

Essere musulmani non è una colpa. Però, in certe trasmissioni televisive invitano una brava persona di religione musulmana e le fanno una sorta di processo. “Sei musulmano, come la mettiamo?”. E la brava persona cerca di spiegare che è una brava persona, e che non farebbe mai del male a una mosca. “Sì, ma credi in Allah, e i terroristi uccidono in nome di Allah, come la mettiamo?”. E il poveraccio cerca di spiegare che lui con i terroristi non c’entra. Ma c’è un direttore di giornale che mette il malcapitato con le spalle al muro: “Va bene, va bene, sarai anche una brava persona, ma non denunci mai un simpatizzante dei terroristi che frequenta quei covi di terroristi che sono le moschee. Come la mettiamo?”. E qui l’accusatore ha ragione, infatti noi cristiani non facciamo altro che denunciare i simpatizzanti dei mafiosi di casa nostra, e quindi non si capisce perché il buon musulmano non prenda l’esempio da noi. Che integrazione è? Ma il colpo di grazia, l’accusa tremenda, senza via di scampo, arriva da un signore che salta da una trasmissione all’altra, con un libro in mano. L’ha riempito accuratamente di segnalibri, per trovare subito i versetti che provano la colpevolezza dell’imputato: “Qui, nel Corano, c’è scritto: «La ricompensa di coloro che fanno la guerra ad Allah e al Suo Messaggero e che seminano la corruzione sulla terra è che siano uccisi o crocifissi, che siano loro tagliate la mano e la gamba da lati opposti o che siano esiliati sulla terra: ecco l’ignominia che li toccherà in questa vita; nell’altra vita avranno castigo immenso». Come la mettiamo? Come la mettiamo?”. E già, come la mettiamo? E’ ovvio che la brava persona di religione musulmana è colpevole.Quando essere musulmani è una colpa a prescindere

Essere musulmani non è una colpa. Però, in certe trasmissioni televisive invitano una brava persona di religione musulmana e le fanno una sorta di processo. “Sei musulmano, come la mettiamo?”. E la brava persona cerca di spiegare che è una brava persona, e che non farebbe mai del male a una mosca. “Sì, ma credi in Allah, e i terroristi uccidono in nome di Allah, come la mettiamo?”. E il poveraccio cerca di spiegare che lui con i terroristi non c’entra. Ma c’è un direttore di giornale che mette il malcapitato con le spalle al muro: “Va bene, va bene, sarai anche una brava persona, ma non denunci mai un simpatizzante dei terroristi che frequenta quei covi di terroristi che sono le moschee. Come la mettiamo?”. E qui l’accusatore ha ragione, infatti noi cristiani non facciamo altro che denunciare i simpatizzanti dei mafiosi di casa nostra, e quindi non si capisce perché il buon musulmano non prenda l’esempio da noi. Che integrazione è? Ma il colpo di grazia, l’accusa tremenda, senza via di scampo, arriva da un signore che salta da una trasmissione all’altra, con un libro in mano. L’ha riempito accuratamente di segnalibri, per trovare subito i versetti che provano la colpevolezza dell’imputato: “Qui, nel Corano, c’è scritto: «La ricompensa di coloro che fanno la guerra ad Allah e al Suo Messaggero e che seminano la corruzione sulla terra è che siano uccisi o crocifissi, che siano loro tagliate la mano e la gamba da lati opposti o che siano esiliati sulla terra: ecco l’ignominia che li toccherà in questa vita; nell’altra vita avranno castigo immenso». Come la mettiamo? Come la mettiamo?”. E già, come la mettiamo? E’ ovvio che la brava persona di religione musulmana è colpevole.