ألمانيا: كاتبة تنفي عن المهاجرين التورط في أحداث كولونيا

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

أعربت الكاتبة الإيطالية "داتشا مارايني" عن عدم تصديقها بتورُّط لاجئين أو مهاجرين في أعمال التحرش التي شهِدتها عدة مدن ألمانية، وعلى رأسها مدينة "كولونيا".

قالت الكاتبة في حديث صحفي معها: إنها تجد صعوبة في تصديق إلصاق التهمة بالمهاجرين؛ لأنه يجافي المنطق أن يقوموا بمثل تلك الأعمال الاستفزازية وهم يحاولون الحصول على اللجوء السياسي؛ إذ ليس من المعقول أن يتسببوا لأنفسهم في الطرد بعد معاناة الهروب في قوارب يمكن أن تقودهم إلى الموت في عرض البحر، وليس إلى الحياة التي يحلمون بها.

وقالت: إن إغلاق الحدود لن يُؤتي ثماره، بل الحل يكمُن في التقاء الثقافات، وتقبُّل الحضارات بعضها بعضًا؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Colonia, Dacia Maraini difende i profughi: "Non sono stati loro"

La scrittrice considera un "atto di guerra misogino" le violenze di Capodanno in Germania. Ma si dice sicura: "Tra gli aggressori non possono esserci i profughi"

Chi affronta la morte rischiando la vita sui barconi o attraversando il deserto non rischia la libertà per una cosa simile". Le parole della scrittrice Dacia Maraini fanno discutere. E si capisce. Parlando delle violenze di Colonia, dove gli immigrati hanno aggredito e messo le mani addosso a donne tedesche durante il Capodanno, la scrittrice ha condannato i gesti degli stranieri, ma ha chiuso gli occhi di fronte all'evidenza che tra i moletstatori ci fossero "profughi", ovvero persone che fanno richiesta di asilo in Europa.

Per la Maraini, quello di Colonia è "un atto di guerra. Una guerra di sesso, misogina, contro le donne viste come prede». Ma i profughi, dice, non c'entrano. "Io lo vedo come un atto di guerra - prosegue la scrittrice in una intervista al Mattino - Esattamente come in guerra quando le donne vengono molestate e spogliate. Un atto che viene da una cultura per cui una donna che sta per strada è di proprietà di tutti. Nonostante tutte le battaglie che abbiamo fatto, questa idea appartiene purtroppo anche ad una nostra cultura arcaica. Quella dove nasce il femminicidio che considera la donna una proprietà e una minaccia alla virilità dell'uomo. Non ne faccio una questione di sesso, non tutti gli uomini ovviamente la pensano così, ma di cultura".

E l'islam la cultura del rispetto non la ha: "Sopravvive anche da noi questo arcaismo culturale che porta a considerare le donne come una proprietà - accusa la Maraini - ma noi abbiamo leggi che puniscono questi comportamenti come reati. Il problema è che invece ci sono culture in cui gli atteggiamenti violenti nei confronti delle donne sono addirittura legittimati perché la donna se non è invisibile rappresenta una tentazione. Nei momenti di tensione e paura collettiva si trova il punto debole su cui infierire".