فرنسا: إدانة مجلة لتحريضها على كراهية المسلمين

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

مَثَل "فالور أكتوييل" - مدير مجلة "القيم الحالية" الفرنسية - الثلاثاء 16 ديسمبر، أمام محكمة الجنح بالعاصمة الفرنسية "باريس"، بتهمة التحريض على الكراهية العنصرية.

وقد طالبت النيابة العامة المجلة بدفع 5000 يورو؛ لنشرها عددًا معاديًا للإسلام بتاريخ 22 سبتمبر 2013، وكان هذا العدد بعنوان: "غزو المتجنسين يجرى خفيًّا"، وفي العناوين الفرعية تم اختيار كلمات تُثير الكراهية.

وتريد المجلة أن ترسل رسالة مُفادها أنه تَم غزو "فرنسا" من قِبَل المسلمين.

وقد مثَلَ اتحاد الطلاب اليهود بفرنسا أمام العدالة في هذه القضية، وطُولِب بدفع غرامة 5000 يورو لإلحاقه الأضرار بالمسلمين.

ومع ذلك نفى مدير التحرير الاتهام الموجه إليه من التحريض على الكراهية.

وهذه ليست المرة الأولى التي اختارت فيها المجلة مثل تلك المقالات على أعدادها؛ حيث تتناول دومًا الإسلام والمسلمين بالرسوم التوضيحية والعبارات المؤثرة.

وستُعقد القضية في 3 فبراير 2015 بمشيئة الله؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Islamophobie : 5000 euros d’amende requis pour la Une anti-Islam de Valeurs Actuelles

Mardi 16 décembre, le directeur du magazine Valeurs actuelles, Yves de Kerdriel, comparaissait devant le tribunal correctionnel de Paris, pour incitation à la haine raciale.

5 000 euros d’amendes ont été requis par le parquet contre le magazine pour une Une islamophobe en date du 22 septembre 2013. Ce numéro de Valeurs Actuelles avait pour titre « Naturalisés L’invasion qu’on cache ». Parmi les sous titres on pouvait lire aussi : « Deux Français sur trois contre les naturalisations massives de Valls », « Islam, immigration: comment la gauche veut changer le peuple », « Le poids des musulmans n’a cessé d’augmenter ». Les mots choisis comme « invasion » « massives », ne peuvent que susciter des amalgames et attiser la haine.

Par ailleurs, sur la couverture de ce numéro l’illustration utilisée est également dénoncée : une Marianne portant le niqab. Le message est fort : la France se fait envahir par les musulmans. L’union des étudiants juifs de France (UEFJ) avait saisi la justice dans cette affaire et a demandé 1 euro de dommages et intérêts.

Le directeur de publication a cependant démenti les accusations d’incitation à la haine. Rappelant le côté profondément »républicain » e l’hebdomadaire Yves de Kerdriel déplore « une régression du débat intellectuel », et nie avoir voulu stigmatiser, discriminer la communauté musulmane. Pour lui, il n’y a aucune « incitation à la haine raciale ».

Ce n’est pas la première fois que le magazine Valeurs Actuelles choisit de telles Unes pour ces numéros. En effet, la rédaction aime traiter de l’islam et des musulmans français, des convertis, avec des illustrations et des propos tout aussi racoleurs.

Le délibéré aura lieu le 3 février 2015.