فرنسا: منع أم محجبة من اصطحاب ابنتها للحضانة

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

منَعت مديرة روضة أمًّا محجبة من دخول الروضة مع طفلتها، ولم توضِّح المديرة أي تفسير لعدم اصطحاب الأم المحجبة لابنتها إلى الفصل بعكس الآباء الآخرين.

وحاولت الأم إقناع المديرة أنها لديها الحق مثل باقي الآباء في اصطحاب ابنتها لمناقشة تعليمها مع المعلمة، مكررة أنها لا تريد أن تعاقب ابنتها بسبب حجابها، ولكن المديرة كانت مُصرة على قرارها.

في النهاية، قررت الأم مغادرة المدرسة مع ابنتها التي لم تَكُف عن أسئلتها: هل فعلت والدتها خطأً أم فعلت الصواب؟

وطالَب نشطاء حقوقيون بالسماح لكل الآباء والأمهات - مهما كان عرقهم أو ديانتهم - أن يصطحبوا أبناءهم حتى في فصولهم، ورفضوا أن يصدموا من رؤية الأُمهات ترجع عند بوابة المدرسة كمجرمين بسبب ارتدائهنَّ الحجاب؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

4 agents de sécurité devant la maternelle pour une maman voilée et son enfant de 4 ans !

Photo prise le mercredi 26 novembre 2014, 4 agents de sécurité devant la maternelle pour une maman voilée et son enfant de 4 ans !

Ce mardi 25 novembre (la photo ci-dessus a été prise le lendemain le 26/11/2014), la directrice de l’école maternelle Travail de Bagnolet, accompagnée de deux agents de sécurité, ont interdit l’accès de l’école à une maman voilée.

La directrice a fait savoir à la maman que « désormais », le personnel se chargerait de « récupérer » la fillette âgée de 4 ans à l’entrée de l’école. Aucune explication n’a été donnée par la directrice pour justifier que la maman voilée ne pouvait accompagner son enfant jusque dans sa classe, à la différence des autres parents.

Sous le choc, la maman a tenté de convaincre la directrice qu’elle avait le droit, comme tous les autres parents, d’accompagner sa fille notamment pour discuter de sa scolarité avec la maitresse, répétant qu’elle ne voulait pas que sa fille soit punie parce que sa mère porte un foulard. Mais le refus de la directrice fut catégorique.

La maman a refusé le traitement d’exception qu’on voulait leur faire subir à elle et à sa fille. Elle a donc décidé de repartir avec sa fille qui, sur le chemin du retour, a fait une violente crise de panique, pleurant, ne comprenant pas pourquoi on empêchait sa mère d’entrer dans l’école. La fillette ne cessait de demander ce que sa mère avait fait de mal, ce qu’elle- même avait fait de mal.

Nos enfants sont en construction. Nous devons veiller à leur équilibre, et à leur épanouissement dans un cadre bienveillant. Nous refusons que l’école où sont scolarisés nos enfants cherche à humilier et à porter atteinte à la dignité de leurs parents, et ce sous leurs yeux angoissés. Nous refusons qu’ils soient traumatisés en voyant leurs mamans, ou les mamans de leurs amis, refoulées à la grille de l’école comme des criminelles parce qu’elles portent un foulard.

Dans l’intérêt de nos enfants, nous exigeons que TOUS les parents, quelque soit leur origine, quelque soit leur religion, puissent accompagner leurs enfants jusque dans leur classe.

Par le P.U.I (Parents d’élèves Unis contre l’Islamophobie à Bagnolet)