إيطاليا: كتاب جديد عن الإسلام

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

صدر عن دار النشر "جوفانشة" مؤخرًا كتاب جديد يتناول الإسلام في العصور الوسطي، لمؤلفته "أناماريا مارتللي"، الحاصلة على ليسانس الدراسات الأدبية واللغوية في اللغة العربية، والباحثة في الأدب العربي والعالم الإسلامي.

ترى الكاتبة أن الإسلام يدعو للتأمل والتفكير في خلق الله، ولذلك يعد كتابها رحلة في العالم الإسلامي، تغوص في تلك الفترة لتستخرج ما هو عجيب ورائع، وتستعين بالتراث الإسلامي لتشرح معنى الإسلام وأهدافه، مع تسليط الضوء على تلك الفترة بالتحديد؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Il Meraviglioso nell’Islam Medievale

premessa e introduzione dell’autrice. pp. 190, Milano

La meraviglia è all’origine di ogni conoscenza. L’uomo del Corano contempla, si stupisce, si abbaglia con la meraviglia del mondo creato dall’Onnipotente. Questo libro è un viaggio fecondo nell’immaginario medievale islamico che cerca di raccontare questo ineffabile. Ma come ogni libro sacro, Il Corano non è sufficiente da solo a fornire una spiegazione integrale della dottrina di cui è portatore. In questo studio affascinante e approfondito Anna Maria Martelli indaga nella letteratura e nella cultura islamica medievale per restituire un senso del sacro riposto nella visione. Anna Maria Martelli, laurea in lingue e letterature straniere; membro del’Is.M.E.O.; già cultore di Cultura araba presso la Statale di Milano, membro del Centro di cultura Italia-Asia. Tra le sue pubblicazioni: Il canto dello spirito. Aneddoti dal Mathnawî (poema spirituale) di Jalâl ad-Dîn Rûmî, Mimesis, Milano 2000. Vocabolario dell’Islam, trad. it. di Vocabulaire de l’Islam di Dominique Sourdel/Janine Sourdel-Thomine, Troina 2005. Conoscere l’Islam attraverso la sua arte, Roma 2006. “Il legato dell’Islam – L’impatto delle arti islamiche sull’Italia e sull’Europa” in Oriente e Occidente nel Rinascimento, Atti del XIX Convegno Internazionale, Firenze 2009. “Il misticismo islamico” in Voci del Mediterraneo Riflessi d’Oriente, a cura di M. Tuveri e A. Duranti, Roma 2009. “Il viaggio oltremondano del Profeta nell’iconografia musulmana” in Il viaggio. Tra il Profeta e Dante, Doctor Virtualis quaderno n. 12, Milano 2013. “Creation” e “The Jinn” in Islamic Images and Ideas – Essays on Sacred Symbolism, Edited by John Andrew Morrow, North Carolina, 2014.