ألمانيا: المسلمون يطالبون بعطلة رسمية في عيدي الفطر والأضحى

خبر مترجم من اللغتين الألمانية والأذرية.

يبذل المجلس المركزي للمسلمين في "ألمانيا" قصارى جهده من أجل الموافقة على منح المسلمين عطلة رسمية للعيدين الإسلاميين؛ عيد الفطر وعيد الأضحى.

فقد تقدم المجلس بطلب رسمي للسلطات الألمانية مطالبًا الولايات الاتحادية بوضع عطلة للأعياد الإسلامية طبقًا للقانون.

وقد أوضح رئيس المجلس الإسلامي "أيمن مزايك" أن اعتراف الدولة بالأعياد الإسلامية سيكون تأكيدًَا مهمًّا منها لدعم الاندماج والتسامح في المجتمع.

وفي حوار له مع وكالة الأنباء الألمانية "dpa" اقترح "مزايك" إعلان يومي عيد الفطر وعيد الأضحى عطلة رسمية في البلاد، وقال: إنه يمكن لرجال الشرطة المسلمين أن يحذون حذو رجال الشرطة المسيحيين الذين يطالبون بعطلة فيما يسمونه عيد القيامة.

أما "جونترام سنيدر" - وزير الشؤون الاجتماعية لولاية "ران فستيفاليا الشمالية" - فادعى أن هذا الطلب مستحيل من الناحية الاقتصادية، لكنه قال: إنه يمكن لأصحاب الأعمال السماح للعمال غير المسيحيين بالحصول على عطلات دون أن تكون رسمية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الألماني:

Muslime fordern eigene gesetzliche Feiertage

Der Zentralrat der Muslime in Deutschland setzt sich für zwei feste islamische Feiertage ein. Während CDU und CSU das mit Blick auf die "abendländische Tradition" ablehnen, zeigt sich die SPD offen.

Unmittelbar vor Ostern hat der Zentralrat der Muslime in Deutschland einen Vorstoß in eigener Sache gemacht: Der Verband fordert, dass die Bundesländer per Gesetz islamische Feiertage einführen sollen.

Ein "wichtiges integrationspolitisches Zeichen" wäre das, erklärte der Zentralratsvorsitzende Aiman Mazyek den Zeitungen der "WAZ"-Gruppe seinen Vorstoß – eines, das "die Toleranz in unserer Gesellschaft" unterstreichen würde. Konkret schwebt Mazyek vor, je einen Tag im islamischen Fastenmonat Ramadan und einen in der Zeit des islamischen Opferfestes gesetzlich als Feiertage zu verankern.

n einem Interview mit der Nachrichtenagentur dpa verfeinerte Mazyek seine Aussagen: "Gesetzlich anerkannt heißt nicht arbeitsfrei. Das ist das Entscheidende. Hier geht es überhaupt nicht darum, dass ein zusätzlicher freier Tag für alle eingeführt werden soll." Gleichwohl würden Christen in der Arbeitswelt davon profitieren, wenn Muslime ihre eigenen Feiertage hätten. Als Beispiel führte der Verbandschef das wichtigste Fest des Christentums an: So könnten dann etwa bei der Polizei muslimische Beamte für Kollegen einspringen, die an Ostern gerne freihaben.

Mazyek geht es vor allem um mehr Sensibilität gegenüber Muslimen: "Es geht nicht um arbeitsfreie Tage, sondern darum, dass Politik, Verwaltung und Behörden diese Tagen entsprechend in den Kalender aufnehmen." Dies mache "unsere Gesellschaft bunter und ist ein Spiegelbild dessen, was wir sowieso schon haben". Da die Muslime eine "signifikante Größe" in Deutschland seien, spreche nichts gegen "einen interreligiösen Kalender".

الخبر من مصدره الأذري:

Almaniya müsəlmanları Ramazan və Qurban bayramlarının rəsmi bayram olmağını tələb edirlər

İslam Şurası bu məqsədlə müvafiq layihə üzərində işləyir.

“Azerimuslims.com” Türkiyə mətbuatına istinadən bildirir ki, Almaniya İslam Şurası (AİŞ) Ramazan və Qurban bayramının ilk günlərinin birgünlük istirahət günü elan edilməsini təklifini irəli sürüb.

AİŞ sədri Əyman Məzyəq müsəlman bayramlarının ilk günlərinin dövlət tərəfindən rəsmi istirahət günü kimi qəbul olunmasının inteqrasiya baxımından əhəmiyyət kəsb etdiyini, eləcə də cəmiyyətdə tolerantlığı möhkəmləndirəcəyini deyib.

Bu məqsədlə Məzyəq Ramazan və Qurban bayramı vaxtı bir gün olmaqla rəsmi istirahət gününün elan olunmasını təklif edərək, bunun günü işləməyərək keçirməklə əlaqəli olmadığını bildirib. AİŞ sədri müsəlman polislərin Pasxa bayramında istirahət üçün icazə almaq istəyən xristian polisləri xidmətdə əvəz edə biləcəyini də qeyd edib.

Şimali-Reyn Vestfaliya əyalətinin Sosial İşlər naziri Güuntram Şneyder isə bunun iqtisadi baxımdan maliyyələşdirilməsinin qeyri-mümkünlüyünü iddia edib. Bununla belə nazir işəgötürənlərin xristian olmayan işçilərə mühüm tətil günlərində məvaciblərindən tutulmadan icazə verə biləcəklərini deyib. /azerimuslims/