إيطاليا: معرض للعملات الإسلامية في مدينة "بادوفا"

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

على غرار الأسطورة الأدبية الشهيرة "ألف ليلة وليلة"، تم افتتاح معرض "ألف عملة وعملة" في مدينة "بادوفا" عاصمة إقليم "فينتو" - شمال شرق "إيطاليا" - في قصر "زوكرمان" في أكبر معارض الفن الإسلامي بالمدينة، ويستمر المعرض مفتوحًا للجمهور حتى يوم 10 إبريل القادم من الساعة 10 صباحًا حتى 7 مساءً، كما أن الدخول بالمجان.

يجمع المعرض نقودًا إسلامية من بلدان شتى، تم صكها في الفترة ما بين القرن السابع وحتى القرن العشرين، وهي إما من ممتلكات المعارض والمتاحف الفنية الإيطالية مثل معرض "بوتاتشين" أو "المكتبة القومية" ومتحف "الفنون" في نفس المدينة، أو مقتنيات شخصية لعدد من كبار هواة جمع العملات الإيطاليين؛ مثل مجموعة أحفاد "بيترو رافاتزانو" - مدير "بنك روما" في "بيروت" - وحفيد آخر سفير لدى الباب العالي للإمبراطورية العثمانية في "إسطنبول".

يأتي هذا المعرض لتعريف الجمهور الإيطالي بالجوانب المختلفة للثقافة والحضارة الإسلامية، وينظم كتالوج المعروضات "فيدريكو باودن" الذي يُعَد صاحب الكتالوج الوحيد المتكامل لكل العملات الإسلامية الموجودة في "إيطاليا"؛ حيث يعرض ما يزيد عن 586 قطعة معدنية من الذهب والفضة والبرونز، ويغطي البلاد الإسلامية بدءًا من "بلاد الأندلس" وحتى "الهند". المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

 الخبر من مصدره الأصلي:

Monete islamiche in mostra a Palazzo Zuckermann

«Mille e una moneta»: è l’esposizione inaugurata a Padova con la collezione del Museo Bottacin. Oltre 500 pezzi tra i più preziosi esistenti in Italia.

PADOVA. È la terza raccolta più importante d'Italia e adesso che è stata minuziosamente catalogata si mostra al pubblico in tutto il suo valore. È stata inaugurata a palazzo Zuckermann l'esposizione «Mille e una....moneta», realizzata con una selezione degli esemplari della collezione di monete islamiche del Museo Bottacin e arricchita da opere della Biblioteca civica e del Museo d'Arte.

«Con questa mostra -ha dichiarato il direttore dei Musei civici Davide Banzato, direttore della mostra insieme a Roberta Parise -raccogliamo l'invito dell'assessore alla cultura Andrea Colasio a riempire gli spazi per esposizioni temporanee di Palazzo Zuckermann con esposizioni che valorizzino le collezioni ospitate nel palazzo. Iniziamo con questa mostra allestita con la collezione di monete islamiche del Bottacin: oltre 500 pezzi, molto interessanti perché è possibile seguire la trasmigrazione degli elementi da una tradizione iconica come quella occidentale a una civiltà aniconica come quella islamica».

Una mostra che è un'occasione per scoprire dinastie, zecche, regioni e regni forse del tutto sconosciuti, ma di grande fascino, così come a colpire il pubblico sarà certamente l'eleganza del segno calligrafico e l'armonia delle raffigurazioni. Ma che è anche in grado di confutare quella generalizzazione che vede come caratteristica fondante dell'arte islamica il suo essere aniconica, in virtù di una presunta proibizione di utilizzare immagini da parte degli artisti islamici, divieto che sarebbe stato imposto per evitare che in un certo senso l'artista si sostituisca al Creatore imitando le forme naturali. In mostra infatti non mancano esemplari con immagini di animali, di piante e di persone, che spesso rimandano al tema della regalità attingendo dalle tradizioni iconografiche locali.