بريطانيا: إزالة شبكة من كاميرات التجسس على المسلمين

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

اشتهر البريطانيون بشغفهم في انتشار كاميرات المراقبة بشكل خاص، التي تهدف إلى أعمال مكافحة الإرهاب؛ حيث يوجد 218 كاميرا مراقبة تم وضعها داخل أحياء سكن المسلمين في مدينة "برمنغهام".

كانت هذه الكاميرات التي تُعد من أحدث التقنيات تسجل أفعال السكان وتنقلاتهم، كما تُطارد العربات الداخلة والخارجة من المدينة، وكانت تكلفة هذا المشروع الممول من جهاز منع ومكافحة الإرهاب أكثر من 3 مليون جنيه إسترليني.

ويدين السكان تركيب هذه الكاميرات التي تعتبر المسلمين سكان بدرجة عالية من الإرهاب، كما يدين المسؤولون المحليون هذه الخدع التي قاموا بعملها، وقد أبلغت البلديات عن تثبيت كاميرات جديدة لمنع ومكافحة الإتجار بالمخدرات والجنوح، ولكنها قامت - بطريقة خفية - بوضع كاميرات لمكافحة أعمال الإرهاب.

وطالب المسؤولون المحليون ومنظمات الدفاع عن الحريات بتفكيك شبكة الكاميرات خلال الشهر الجاري، ولكن هذه العملية ستكلف 630 ألف جنيه إسترليني. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Les britanniques ont la réputation d’être particulièrement friands des systèmes de vidéo-surveillance, qui vise à lutter contre le terrorisme. Au total ce sont 218 caméras qui ont été installées dans la ville de Birmingham dont 169 dans deux quartiers majoritairement habités par des musulmans.                                                                        

Issues des dernières technologies, les caméras enregistraient les faits et gestes des habitants ainsi que leur déplacements. Les véhicules entrants et sortants de la ville étaient traquées. Le projet financé par une cellule de prévention et de lutte contre le terrorisme aurait coûté plus de 3 M £.                                                                    

Les habitants dénoncent les critères d’implantation des caméras considérant les musulmans comme une population à haut risque terroriste. Les élus locaux dénoncent quand à eux la tromperie dont ils ont fait l’objet. Les municipalités furent averti qu’au sein de leur circonscriptions allaient être installées de nouvelles caméras afin de lutter contre le trafic de drogue et la délinquance mais en aucun il s’agissait de caméras cachées destinées à la lutte contre le terrorisme.              

Au final, des élus locaux et des associations de défenses des libertés le réseau de caméra devrait être démantelé courant mai, une opération qui devrait coûté 630,000 £.