فرنسا: غرامة لامرأة محجبة بمدينة نيس

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية

وجهت الشرطة الوطنية مخالفة لامرأة محجبة في وسط مدينة "نيس" الفرنسية، وذلك بتغريمها 35 يورو.

من جانبهم قام مسؤولو وحدة الأمن العام للشرطة الوطنية، وبحضور عناصر من شرطة البلدية، قاموا باستجواب هذه السيدة المحجبة.

ووفقا للمادة 1 من قانون 11 أكتوبر 2010 - الذي يمنع تغطية الوجه في الأماكن العامة والذي دخل حيز التنفيذ 11 أبريل 2011 - فإنه تم تحرير محضر لامرأة محجبة لتغطية وجهها، وتدعي "ستيفين" 36 عامًا، وهي أم من أصل مسيحي ولكنها اعتنقت الإسلام.

من جانبه يؤكد "رشيد نكاز" - المتحدث الرسمي باسم المركز الإسلامي بالمدينة - أن الحكومة تخلط بين المصطلحات القانونية وبين الغرامات قائلاً: إنه لا توجد أية غرامة وجهت علي الأراضي الوطنية حتى الآن، وأن جمعيتنا على اتصال مع 288 سيدة محجبة. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Nice : une première amende de « 35 euros pour Stéphanie » pour le port du niqab

La police nationale a dressé mercredi une contravention à 35 € à une femme voilée en plein centre-ville.Mercredi, 14 h 25 à hauteur du 16, avenue Jean-Médecin, en plein cœur de la capitale azuréenne. Une femme voilée du fameux niqab est interpellée par des fonctionnaires de l’unité de sécurité générale de la police nationale, en présence d’éléments de la police municipale.

Stéphanie, 36 ans, une mère célibataire d’origine chrétienne mais convertie à l’Islam, est verbalisée pour avoir dissimulé son visage dans la rue, conformément à l’article 1er de la loi du 11 octobre 2010 interdisant la dissimulation du visage dans l’espace public. Une loi entrée en vigueur le 11 avril dernier. Montant de l’amende : 35 €, le maximum atteignant 150 €.

Le gouvernement confond les termes juridiques “ procès-verbal d’audition ” et “ amendes ”, estime son porte-parole, Rachid Nekkaz*. Aucune amende n’avait été dressée sur le territoire national jusqu’ici. Et notre association est en contact avec deux cent quatre-vingt-huit femmes portant le niqab ! Un mois après l’entrée en vigueur de la loi, un agent de police a enfin eu le courage de dresser une amende à une citoyenne française. Et c’est à Nice, dans la ville de M. Christian Estrosi.