• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | محاضرات وأنشطة دعوية   أخبار   تقارير وحوارات   مقالات  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    مبادرة "زوروا مسجدي 2025" تجمع أكثر من 150 مسجدا ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    متطوعو كواد سيتيز المسلمون يدعمون آلاف المحتاجين
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مسلمون يخططون لتشييد مسجد حديث الطراز شمال سان ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    شبكة الألوكة تعزي المملكة العربية السعودية حكومة ...
    خاص شبكة الألوكة
  •  
    برنامج تعليمي إسلامي شامل لمدة ثلاث سنوات في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    اختتام الدورة العلمية الشرعية الثالثة للأئمة ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مدرسة إسلامية جديدة في مدينة صوفيا مع بداية العام ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ندوة علمية حول دور الذكاء الاصطناعي في تحسين ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مركز تعليمي إسلامي جديد بمنطقة بيستريتشينسكي شمال ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    100 متطوع مسلم يجهزون 20 ألف وجبة غذائية ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مسابقة الأحاديث النبوية تجمع أطفال دورات القرآن ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أعمال شاملة لإعادة ترميم مسجد الدفتردار ونافورته ...
    محمود مصطفى الحاج
شبكة الألوكة / المسلمون في العالم / أخبار / أخبار مسلمي أوروبا / المسلمون في المجر
علامة باركود

المجر: امرأة مسلمة تترجم معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهنغارية

خبر مترجم من اللغة الألبانية

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 12/1/2011 ميلادي - 7/2/1432 هجري

الزيارات: 10714

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

قامت "حليمة" - التي كانت تسمى قبل إسلامها "سوزانا قيس" - بترجمة معاني القرآن إلى اللغة الهنغارية، مع مساعدة من مؤسسة "الإسلام الحنيف" التركية، التي تقوم بأنشطة في "المجر".

 

وقدمت هذه الترجمة خلال الحفل الذي أقيم في العاصمة المجرية "بودابست"، وحضره عدد من المسؤولين المجريين والأتراك ومن مختلف البلدان الإسلامية.

 

وأشارت السيدة إلى أن الترجمات السابقة لم تكن مُرضية، وقد تم مراجعة ترجمتها التي استمرت 3 سنوات من علماء المسلمين، كما وافق عليها "مجلس مسلمي المجر".

 

الجدير بالذكر أن جذور الإسلام في "المجر" تعود إلى القرن الثاني عشر، وفي التعداد الرسمي للسكان لعام 2001 بلغ عدد المسلمين في "المجر" 3201 نسمة، ولكن علماء المسلمين في "المجر" يذكرون أن "المجر" بها نحو 20 ألف مسلم.

الخبر من مصدره الأصلي:

Gruaja myslimane përkthen Kur’anin në gjuhën Hungareze

 

Halima Zsuzsanna Kiss, një hungareze që ka hyrë në Islam ka bërë përkthimin e komentimit të Kur’anit të Shenjtë në gjuhën hungareze me ndihmën e fondacionit Turk Hanif Islam që kryen aktivitetet në Hungari.

E hëne 10 Janar 2011 21:54

Ky përkthim u paraqit gjatë një ceremonie të mbajtur në Budapest të Hungarisë ku ishin të pranishëm zyrtarë nga vende të ndryshme Islame, Hungarezë e Turq nga vendi. Në këtë ceremoni po ashtu kanë marrë pjesë edhe priftërinj krishterë e hebrej.

Duke deklaruar se përkthimet e mëhershme të Kur’anit nuk ishin aq të kënaqshme, zonja Kiss tha se puna e saj tre vjeçare është kontrolluar nga dijetarë muslimanë dhe është miratuar nga Këshilli Musliman i Hungarisë.

Rrënjet e Islamit në Hungari datojnë që nga shekulli XII-të.

Në regjistrimin zyrtar të vitit 2001 numri i muslimanëve në Hungari ishte 3201 që është 0.03% e tërë popullsisë në vend, por udhëheqësit mysliman në vend thonë se Hungaria ka rreth 20.000 musliman.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • كيف تثق بنفسك وأنت تترجم؟

مختارات من الشبكة

  • حديث: حين نزلت آية المتلاعنين: أيما امرأة أدخلت على قوم من ليس منهم، فليست من الله(مقالة - موقع الشيخ عبد القادر شيبة الحمد)
  • حديث: يا رسول الله، أرأيت أن لو وجد أحدنا امرأته على فاحشة كيف يصنع؟(مقالة - موقع الشيخ عبد القادر شيبة الحمد)
  • حديث: أن رجلا ظاهر من امرأته، ثم وقع عليها(مقالة - موقع الشيخ عبد القادر شيبة الحمد)
  • شدة جمالي ونظرات الرجال(استشارة - الاستشارات)
  • هل أرتبط برجل خمسيني؟(استشارة - الاستشارات)
  • لأنه من أهل بدر(مقالة - آفاق الشريعة)
  • فوائد من حديث: «ولم يكمل من النساء إلا...»(مقالة - آفاق الشريعة)
  • حديث: يا رسول الله، إن امرأتي ولدت غلاما أسود(مقالة - موقع الشيخ عبد القادر شيبة الحمد)
  • حديث: دخل رمضان فخفت أن أُصيب امرأتي، فظاهرت منها(مقالة - موقع الشيخ عبد القادر شيبة الحمد)
  • زوجي يطلب مني أشياء غريبة في الفراش(استشارة - الاستشارات)

 


تعليقات الزوار
1- أرجو الاهتمام
ihab - egypt 04/03/2013 01:02 AM

شكرا لكم

1 

أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • مبادرة "زوروا مسجدي 2025" تجمع أكثر من 150 مسجدا بمختلف أنحاء بريطانيا
  • متطوعو كواد سيتيز المسلمون يدعمون آلاف المحتاجين
  • مسلمون يخططون لتشييد مسجد حديث الطراز شمال سان أنطونيو
  • شبكة الألوكة تعزي المملكة العربية السعودية حكومة وشعبا في وفاة سماحة مفتي عام المملكة
  • برنامج تعليمي إسلامي شامل لمدة ثلاث سنوات في مساجد تتارستان
  • اختتام الدورة العلمية الشرعية الثالثة للأئمة والخطباء بعاصمة ألبانيا
  • مدرسة إسلامية جديدة في مدينة صوفيا مع بداية العام الدراسي
  • ندوة علمية حول دور الذكاء الاصطناعي في تحسين الإنتاجية بمدينة سراييفو

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 7/4/1447هـ - الساعة: 22:10
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب