وحي الرسالة لأحمد حسن الزيات في طبعة جديدة

وحي الرسالة لأحمد حسن الزيات في طبعة جديدة

صدر في طبعة حديثة كتاب "وحي الرسالة - فصول في الأدب والنقد والسياسة والاجتماع"، تأليف: الأستاذ "أحمد حسن الزيات"، نشر: "دار روائع الكتب للنشر والتوزيع"- تركيا.

وهذا الكتاب جَمعَ مقالات الأديب المصري الكبير أحمد حسن الزيّات صاحب مجلة "الرسالة", اختارها مما كتبه للرسالة في ست سنين, وقد نُشرَ لأول مرة عام 1940 م.

وتلك المقالات التي تنوعت مواضيعها كان الزيات يصدّر بها مجلته (الرسالة) كل أسبوع، وكان في عمله هذا وحين جمعها بين دفتي هذا المؤلّف، كأنما انتقى من روضةٍ أضمومة أزهار، ذات ألوان متنوعة وأريج مختلف... مقالات يتنازعها الأدب الصرف والفكرة الاجتماعية والنظرة النقدية الصائبة، وهي إلى هذا تشير إلى كاتب جمعت له إلى رصانة الأسلوب ووضوح السياق وحلاوة المعنى وبلاغة العبارة.

ولعله في ذلك متميز في الناحيتين، ذلك الجمال الذي يلمس القارئ منه ميلًا إليه في شتى صوره، وتفصيلًا له في جميع معانيه.

وهي مجموعة مقالات تبدأ من ثلاثينيات القرن الماضي تعطي فكرة عن الوضع الاجتماعي والثقافي والأدبي والسياسي في تلك الفترة على مستويات العالم الإسلامي العربي عامةً، ومصر خصيصًا.

ونجد أن الزيات في (18 من رمضان 1351 هـ= 15 من يناير 1933 م) قد قرر ظهور "مجلة الرسالة" على الناس في مصر، وكانت المجلة ذات ثقافة أدبية خاصة، تعتمد على وصل الشرق بالغرب، وربط القديم بالحديث، وبعث الروح الإسلامية، والدعوة إلى وحدة الأمة، وإحياء التراث، ومحاربة الخرافات، والعناية بالأسلوب الرائق والكلمة الأنيقة، والجملة البليغة.

وقد نجحت الرسالة في فترة صدورها، فيما أعلنت عنه من أهداف وغايات، فكانت سفيرًا للكلمة الطيبة في العالم العربي، الذي تنافس أدباؤه وكُتّابه في الكتابة لها، وصار منتهى أمل كل كاتب أن يرى مقالة له ممهورة باسمه على صفحاتها، فإذا ما نُشرت له مقالة أو بحث صار كمن أجازته الجامعة بشهادة مرموقة؛ فقد أصبح من كُتّاب "الرسالة".

وأفسحت المجلة صفحاتها لأعلام الفكر والثقافة والأدب من أمثال: العقاد، وأحمد أمين، ومحمد فريد أبو حديد، وأحمد زكي، ومصطفي عبد الرازق، ومصطفى صادق الرافعي الذي أظلت المجلة مقالاته الخالدة التي جُمعت وصارت "وحي القلم".

وربت الرسالة جيلًا من الكتاب والشعراء في مصر والعالم العربي، فتخرج فيها: محمود محمد شاكر، ومحمد عبد الله عنان، وعلي الطنطاوي، ومحمود حسن إسماعيل، وأبو القاسم الشابي، وغيرهم، وظلت المجلة تؤدي رسالتها حتى احتجبت في (29 من جمادى الآخرة 1372هـ= 15 من فبراير 1953م).

وتصدَّرَ كل هذه الكوكبة من الأدباء والعلماء الأستاذ "الزيات" في مطلع كل عدد بكلماته الأنيقة الهادئة التي يرصد بها أبعاد التغيرات في المجتمع المصري وأصول ثقافته الإسلامية العربية، وأودعَ تلك المقدمات تجاربه ومشاهداته وانفعالاته وآراءه في الأدب والحياة والاجتماع والسياسة، بالإضافة إلى ما صوّره بقلمه من تراجم لشخصيات سياسية وأدبية.

ويعد الزيات صاحب مدرسة في الكتابة، وأحد أربعة عُرف كل منهم بأسلوبه المتميز وطريقته الخاصة في الصياغة والتعبير، والثلاثة الآخرون هم: مصطفى صادق الرافعي، وطه حسين، والعقاد، ويوازن أحد الباحثين بينه وبين العقاد وطه حسين، فيقول: "والزيات أقوى الثلاثة أسلوبًا، وأوضحهم بيانًا، وأوجزهم مقالة، وأنقاهم لفظًا، يُعْنى بالكلمة المهندسة، والجملة المزدوجة، وعند الكثرة الكاثرة هو أكتب كتابنا في عصرنا".

وعالج الزيات في أدبه كثيرًا من الموضوعات السياسية والاجتماعية، فهاجم الإقطاع في مصر، ونقد الحكام والوزراء، وربط بين الدين والتضامن الاجتماعي، وحارب المجالس الوطنية المزيّفة، وقاوم المحتل، وعبّأ الشعب لمقاومته، ورسم سبل الخلاص منه.. يقول الزيات: "إن اللغة التي يفهمها طغام الاستعمار جعل الله حروفها من حديد، وكلماتها من نار، فدعوا الشعب يا أولياء أمره يعبّر للعدو عن غضبه بهذه اللغة، وإياكم أن تقيموا السدود في وجه السيل، أو تضعوا القيود في رِجل الأسد، أو تلقوا الماء في فم البركان، فإن غضب الشعوب كغضب الطبيعة، إذا هاج لا يُقْدَع، وإذا وقع لا يُدْفَع، لقد حَمَلنا حتى فدحنا الحمل، وصبرنا حتى مللنا الصبر، والصبر في بعض الأحيان عبادة كصبر أيوب، ولكنه في بعضها الآخر بلادة كصبر الحمار".

وقد امتاز أسلوب الزيات بنصاعة الديباجة وروعة البيان، وكان يولي دقة اللفظ وموسيقى الجملة وإيقاعها عناية كثيرة، وكان يعمد إلى السجع من وقت لآخر دون تكلف ولا إملال. وقد اتهمه البعض بتغليب الأسلوب على الفكرة والشكل على الموضوع، ولكنه كان أديبًا مترسلًا يتحرى المعنى النبيل في اللفظ الجميل، وكان له أثر كبير في رعاية سلامة اللغة العربية، وكان يحرص على الأسلوب العربي السليم في كل ما ينشره في "الرسالة".

والمؤلف هو أحمد حسن الزيات باشا (16 جمادى الآخرة 1303 هـ/2 إبريل 1885 - 16 ربيع الأول 1388 هـ/12 يونيو 1968).

من كبار رجال النهضة الثقافية في مصر والعالم العربي، ومؤسس مجلة الرسالة. اختير عضوًا في المجامع اللغوية في القاهرة، ودمشق، وبغداد، وحاز على جائزة الدولة التقديرية فى الآداب عام 1962 م في مصر.

أخرج الزيات للمكتبة العربية عددًا من الكتب، أقدمها: كتابه "تاريخ الأدب العربي"، وصدر سنة (1335 هـ= 1916م)، ثم أصدر "في أصول الأدب" سنة (1352هـ= 1934م)، و"دفاع عن البلاعة" سنة (1364 هـ= 1945م) وهو كتاب في النقد الأسلوبي، قصره الزيات على بيان السمات المثلى للأسلوب العربي.

• ثم جمع الزيات مقالاته وأبحاثه التي نشرها في مجلته، وأصدرها في كتابه "وحي الرسالة" في أربعة مجلدات.

• ولم يكن التأليف وكتابة المقالة الأدبية هما ميدانه، بل كان له دور في الترجمة الراقية، ذات البيان البديع، فترجم من الفرنسية "آلام فرتر" لجوته سنة (1339هـ= 1920م) ورواية "روفائيل" للأديب الفرنسي لامرتين، وذلك في أثناء إقامته بفرنسا سنة (1344هـ= 1925م).

وتوفي الزيات في صباح الأربعاء الموافق (16 من ربيع الأول 1388 هـ= 12 من يونيو 1968م) عن ثلاثة وثمانين عامًا.