واعظ الكراهية الأمريكي يطالب بالانتقام

واعظ الكراهية الأمريكي (محرق القرآن) يطالب بالانتقام

مترجم للألوكة من اللغة الألمانية

عن مجلة دير شبيجيل الألمانية

ترجمة إسماعيل خليفة

بعد أن أحرَق القرآن في كنيسته واعظُ الكراهية الأمريكي المثير للجدل "تيري جونز"، يُطالب بالانتقام من الدولة الإسلامية بعد قتْل بعض موظفي الأمم المتحدة في أفغانستان، مواصلاً استفزازاته، فيما لا يشعر بأدنى مسؤولية عن الاحتجاجات والقتْلى.

جموع غاضبة تجوب "قندهار"، وتقتحم مكتبًا للأمم المتحدة في "مزار شريف" في موجة احتجاجات للمسلمين بعد حرْق القرآن في كنيسة أمريكيَّة؛ مما أدَّى إلى سُقُوط العديد من القتْلى.

إلاَّ أنَّ ذلك لَم يكن سببًا كفيلاً يجعل القِسَّ "تيري جونز" يتراجَع عمَّا يقوم به، بل راح يطالب الولايات المتحدة والأمم المتحدة بإجراءات فورية تجاه الدول الإسلامية، وذلك في رسالةٍ نَشَرَتْها صحيفة "النيويورك تايمز"، مطالبًا بالانتقام لمقتل 12 شخصًا على الأقل من موظفي الأمم المتحدة في أفغانستان، وكتَب جونز قائلاً: "لقد آنَ الأوان أن يتحمَّل الإسلامُ المسؤولية"، واصفًا الإسلام بأنه "ليس دينًا للسلام".

في الوقت الذي اشتعلتْ فيه الاحتجاجات مجدَّدًا مُندِّدة بحرْق القرآن، وسقَط فيها ما لا يقل عن 9 قتْلى، و73 جريحًا.

من ناحية أخرى، يواجه "جونز" تهديدات بالقتْل؛ حيث يتلقَّى عشرات التهديدات بالقتْل، إلاَّ أنه لا يعتبر نفسه مسؤولاً عن مقتل العاملين في مكتب الأمم المتحدة، معربًا عن نيَّته عدمَ تغيير موقفه بعدما حدَث في أفغانستان قائلاً: "لَم ندعُ إلى العنف أو القتل، كلُّ ما قمْنا به هو حرْق كتاب"!

كان القِسُّ "جونز" قد أثار انتباه العالم عندما أعلَن عن عزْمه حرْقَ كتاب المسلمين المقدَّس في ذكرى الحادي عشر من سبتمبر، إلاَّ أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما كان قد تدخَّل، وتَمَّ إيقاف الحدَث في اللحظات الأخيرة.

ويرى "جونز" نفسه في صموده، كما لو كان أحد أنبياء الكتاب المقدَّس، ويحمل القسُّ "جونز" المخاوف من أن ترتدَّ أمريكا عن العقيدة المسيحية، ويرى "جونز" أن الإسلامَ بالتحديد قوَّة شيطانيَّة، تحاول إضعافَ قوَّة بلاده، ويرى أن الإسلام نفسه - وليس المنشقُّون عنه من المتشدِّدين - هو ما يدعو إلى العنف؛ مما يتطلَّب مُواجهة هذا العنف بعْنفٍ مضادٍّ، ويقول جونز للمسلمين: "إذا هاجمتمونا، فسوف نهاجمكم".

ويسعى "جونز" إلى جعْل كنيسته "كنيسة ذات رؤية عالَميَّة"، بدلاً من كونها كنيسة محليَّة، وذلك حسبما ذكَر على صفحته على الإنترنت، والتي يمكن مِن خلالها طباعة أكواب قهوة، و"تيشرتات" تحمل عبارات مُسيئة للإسلام.

كانتْ وسائل الإعلام الأمريكية قد تجاهلتْ إحراق "جونز" للقُرآن؛ حتى لا تفتح لهم مجالاً للنقاش حول الموضوع، إلاَّ أنَّ رئيس وزراء باكستان "أصف علي زرداري" قد وصَف العمل بأنه "انتكاسة شديدة" للعالَم المتحضِّر، فيما طالب الرئيس الأفغاني "حامد قرضاي" باتِّخاذ إجراءات عقاب ضدَّ "جونز".

فكانت النتيجة إثارة شديدة للعالَم الإسلامي؛ حيث تظاهر 2000 شخص في "قندهار" يوم السبت ضدَّ حرْق القرآن، وأحرقوا العديد من السيارات، وذلك حسبما صرَّحت به السلطات.

ووصَل هذا الغضب إلى مكتب الأمم المتحدة في "مزار شريف"، حيث لَقِي 7 من العاملين في الأمم المتحدة مصْرعهم، إضافة إلى 5 أفغان، وفي "كابول" أسفَر الهجوم على مقرٍّ للأمم المتحدة عن مصْرع مُنفِّذة الهجوم، والتي كانت ترتدي بُرْقعًا.

فيما اتَّهم المتحدِّث باسم محافظ إقليم طالبان باستخدام حرْق القرآن كغطاءٍ للعُنف.