• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | مواقع المشرفين   مواقع المشايخ والعلماء  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    النوم واليقظة أنموذجان للموت والنشور (خطبة)
    د. محمود بن أحمد الدوسري
  •  
    برنامج معرفة الله (19) ثمرات الإيمان بالحي
    الدكتور مثنى الزيدي
  •  
    سلسلة كلمات عشر ذي الحجة 1441هـ | من آداب المشي ...
    الدكتور علي بن عبدالعزيز الشبل
  •  
    موقف جمهور العلماء عند تعارض العام والخاص
    الشيخ أ. د. عرفة بن طنطاوي
  •  
    الإرجاف.. والذكاء الاصطناعي.. والعبث..
    الدكتور علي بن عبدالعزيز الشبل
  •  
    الاتساق النفسي لدى المؤمن {فلنولينك قبلة ترضاها}
    أ. د. فؤاد محمد موسى
  •  
    سلسلة كلمات عشر ذي الحجة 1441هـ| من أشراط الساعة ...
    الدكتور علي بن عبدالعزيز الشبل
  •  
    الحج وتحقيق التوحيد (خطبة)
    د. محمود بن أحمد الدوسري
  •  
    {وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين}
    أ. د. فؤاد محمد موسى
  •  
    أسباب النجاة من الفتن
    الشيخ أ. د. عرفة بن طنطاوي
  •  
    برنامج معرفة الله (18) معنى اسم الحي
    الدكتور مثنى الزيدي
  •  
    الحديث : فأبيت أن آذن له
    الشيخ عبدالقادر شيبة الحمد
  •  
    من فضائل الحج (خطبة)
    الشيخ د. إبراهيم بن محمد الحقيل
  •  
    دروس إيمانية من قصة موسى عليه السلام (5) (خطبة)
    د. محمود بن أحمد الدوسري
  •  
    الاتساق النفسى لدى المؤمن {فلنولينك قبلة ترضاها}
    أ. د. فؤاد محمد موسى
  •  
    الفكر والتجديد: وقفات في النظرة إلى الفكر ...
    أ. د. علي بن إبراهيم النملة
شبكة الألوكة / الاستشارات / استشارات علمية / تعليم / التخصص الجامعي والأكاديمي
علامة باركود

دراسة إدارة الأعمال بعد بكالوريوس الترجمة

دراسة إدارة الأعمال بعد بكالوريوس الترجمة
أ. شروق الجبوري

استشارات متعلقة

تاريخ الإضافة: 23/6/2013 ميلادي - 14/8/1434 هجري

الزيارات: 40388

حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعةأرسل إلى صديق
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر
السؤال:

حصلتُ - ولله الحمد - على بكالوريوس "ترجمة لغة إنجليزية"، وأريد أن أبدأَ في دراسة الماجستير، إلا أنني ﻻ أرغب في أن أدرس "ماجستير ترجمة"، ولا أريد دراسة الترجمة أصلًا؛ لأني - وبعد تخرُّجي - اكتشفتُ أنَّ عملي كمترجمةٍ يتطلَّب مني الابتعادَ قليلًا عن الدِّين، وهذا ما لا أرغبُ فيه!

 

أبلغتْني إحدى الكليَّات "الماليزية" أن بإمكاني دراسة "ماجستير إدارة أعمال"، حتى وإن كان معي بكالوريوس ترجمة لغة إنجليزية، وسيكون مُعتمدًا في بلادي، وبالنسبة لي فماجستير إدارة أعمال أفضلُ من ماجستير ترجمة لغة إنجليزية.

 

سؤالي هو: هل ما قيل لي بأني أستطيع دراسة "ماجستير إدارة أعمال" صحيح؟ وهل سآخذُ شهادةً مُعتمدة دوليًّا؟ وهل بعد أن أكمل دارستي "لماجستير إدارة أعمال" ستكون كفاءتي وكفاءة شهادتي بمُستوى شهادة غيري الذينَ لديهم بكالوريوس وماجستير كلاهما في إدارة أعمال؟

 

وإذا كان ﻻ ينفعُ أن أدرس ماجستير إدارة أعمال، فهل ينبغي عليَّ دراسة بكالوريوس في تخصُّص آخر؟ لأني - وكما ذكرتُ سابقًا - ﻻ أرغب في دراسة الترجمة، أو حتى العمل كمترجمة، ولكم جزيل الشكر.

 

الجواب:

بسم الله الرحمن الرحيم

 

ابنتي الكريمة، السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

نرحِّب بانضمامك إلى شبكة الألوكة، ونسأل الله تعالى أن يسدِّدنا في تقديم ما ينفعك وينفع جميع المستشيرين.

 

وأحيِّي ما لمستُه فيكِ مِن حرصٍ على التمسُّك بالدِّين، وطموحٍ لنَيْل المراتبِ العلمية العُلْيا، وتحرِّي الرؤيةِ المستقبلية، مما يُشِير إلى اتِّسامِكِ بالتوازنِ في بناء اتجاهاتِك وقرارتك.

 

عزيزتي، بالفعل هناك جامعاتٌ - لا سيما في الدول غير العربية - تسمحُ بالانتساب إلى الدراسات العليا في تخصُّصات بعيدة - إلى حدٍّ ما - عن التخصُّص الأوَّل الذي ناله الطالبُ في البكالوريوس، ولكن طبيعة هذه الدراسة لا بدَّ أن تكونَ بنظام ما يسمَّى (المقررات الدراسية Coursework)، والتي يَدرُس فيها الطالبُ عددًا من الموادِّ المتخصِّصة في المجال لمدَّة سنة في الغالب، ثم يقدِّم فيها بحثًا في السنة الثانية، ولا يجب أن يكون دراسة مثل هؤلاء الطلبة بنظام (البحث فقط By Research).

 

ورؤية تلك الجامعات أن اجتيازَ الطالب لشروطِ نَيْل الشهادة من خلال نجاحه في تلك المقرَّرات، وتقديمه بحثًا في هذا التخصص - يعدُّ مؤهلًا كافيًا لتخصُّصه في هذا المجال.

 

وأنا شخصيًّا أوافقُ تلك الرؤية لأسبابٍ عديدة؛ منها: أنها تُفسِح المجال لدراسة تخصُّص يرغب فيه المتقدِّم، ومنعتْه عنه سابقًا ظروفٌ عدَّة؛ منها: شرطُ المعدَّل، وانسيابية القَبُول الجامعي، وغيرها، بالإضافة إلى أنَّ معرفتَه بعلومٍ أخرى تزيد من سَعَة تفكيرِه، وقد يساعدُ في تقديم ابتكاراتٍ أو رؤى جديدة.

 

أما سؤالُك حول اعتمادِ شهادتكِ دوليًّا، فإن ذلك مَقْرونٌ باعتمادِ الجامعة التي تمنحُك الشهادة نفسها دوليًّا، ومدى الاعتراف بها عالميًّا، وليس على التخصُّص الذي تدرسينه، ولذلك لا بدَّ لك أولًا مِن التحرِّي عن هذا الموضوع قبل الشروعِ في تقديم أوراقِك لأية جامعة.

 

وفيما يخصُّ سؤالكِ عن كَفاءتكِ في تخصُّص إدارة الأعمال، مُقارنة بحاملي البكالوريوس فيها؛ فإنَّ ذلك يعتمدُ عليك تمامًا، فبمُواظبتِك على الدراسة، واطِّلاعِك الدؤوبِ على المنشوراتِ، وملخَّصات الدراسات العالمية، وحضور جلسات النقاش والمؤتمرات المَعْنيَّة، وغير ذلك؛ يجعلكِ حتمًا تتفوَّقين على كثيرين ممَّن نالوا شهادة البكالوريوس، وأتبعوها بالدراسات العليا بُغْيَة الحصول على المرتبة فقط، فيعتمدون أسلوب الحفظ والتلقين في دراستهم، دون فَهْمٍ وحُسن تطبيق، وأمثلة هؤلاء كثيرة حولنا، فكم مِن مدير أو رئيس مؤسسة حاصل على الدكتوراه في الإدارة، وفَشِل في حلِّ مشكلات إدارية عديدةٍ، أو لم يوفَّقْ في التعامُل مع مَرْؤوسيه، وما إلى ذلك.

 

أما إذا وجدتِ في نفسك تهيبًا مِن الالتحاق بدراسة الماجستير دون دراسة أوليَّة، فيُمكن لك دراسة البكالوريوس، أو الحصول على الدبلوم في تخصُّص الإدارة، والذي تتطلب الدراسة فيه سنتين في الغالب.

 

وأخيرًا، أختم بالدعاء إلى الله تعالى أن يُوفِّقك لما فيه الخير في الدارين، وينفع بك، وسنسعد بسماع أخبارك الطيبة مجددًا.





حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعةأرسل إلى صديق

شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • أفيدوني عن الجامعة السعودية الإلكترونية؟

مختارات من الشبكة

  • الغزو الثقافي والإعلامي وأثره على العمل الدعوي في لومي: دراسة وصفية تحليلية (WORD)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • دراسة علمية حول تناول الإسلام والمسلمين في الدوريات العلمية الكرواتية(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الغش في الامتحانات: دراسة تربوية شرعية(مقالة - مجتمع وإصلاح)
  • قول الجمهور عند ابن الجوزي في تفسيره - دراسة منهجية وصفية - (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • المناسبات القرآنية لذكر التوبة والاستغفار عند الأنبياء عليهم السلام: دراسة استقرائية تحليلية (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • سد الذرائع وتطبيقاتها المعاصرة: دراسة تأصيلية تطبيقية (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • إنذار حيات البيوت دراسة حديثية نقدية (PDF)(كتاب - آفاق الشريعة)
  • ظاهرة قلة الاستعمال في اللغة العربية: دراسة لغوية نقدية (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • اختيارات ابن أبي العز الحنفي وترجيحاته الفقهية في كتاب الجنايات - دراسة فقهية مقارنة (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • حوار الآخرة في "آل حم" دراسة في بيان النظم الكريم (PDF)(كتاب - آفاق الشريعة)

 


مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • دراسة علمية حول تناول الإسلام والمسلمين في الدوريات العلمية الكرواتية
  • دورة متقدمة في الذكاء الاصطناعي والمواطنة الرقمية للطلاب المسلمين في البوسنة
  • بدء تشييد مسجد جديد بمدينة ياكورودا جنوب غرب بلغاريا
  • ندوة متكاملة في القرم لإعداد حجاج 2026
  • دورة لتأهيل الأئمة والمعلمين للتعامل النفسي والتربوي مع الشباب المسلم في روسيا
  • مشاركة 150 طالبا في منتدى حول القيم الإسلامية والوقاية الفكرية بداغستان
  • ماساتشوستس تحتضن يوم المسجد المفتوح بمشاركة عشرات الزائرين
  • اختتام الدورة الثالثة عشرة لمسابقة التربية الإسلامية في فيليكو تشاينو

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2026م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 2/12/1447هـ - الساعة: 12:5
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب