أنت أتيت ( مجموعة شعرية مترجمة من اللغة التركية ) (WORD)

أنت أتيت

مجموعة شعرية

أ.د. إحسان ثريا صرما

ترجمة: د. نزار نبيل أبو منشار

يقول المؤلف في مقدمة هذا الديوان الجميل الذي تولاه بالترجمة من التركية إلى العربية د. نزار نبيل أبو منشار:

"انشغلت بهذه الطريق الجديدة، في كل جوانب الحياة ومشاغلها، في قطار الأنفاق، والطائرة والحافلة، وحتى على مائدة الطعام، حتى تكونت هذه المجموعة الشعرية بطابعها البسيط، لتتكون في النهاية صورة جمالية، أتناول فيها حياة النبي عليه الصلاة والسلام وسيرته العطرة، لكونه قد أتى إلى البشرية لينقذها من العبودية للعباد ويوجهها نحو العبودية لرب العباد، وبذلك يكون قد حرر فكر الإنسان، ولذلك، بدأتها وعنونتها: "أنت أتيت".

"أنت أتيت" تعريف بطبيعة الرسالة التي أنزلها جبريل عليه السلام من عند الله تعالى على قلب الحبيب محمد صلى الله عليه وسلم، لكون كلماتنا لا تضاهي سنة النبي وآثاره الشريفة، ونحن نوقن بذلك ونقر به.

رغم كل القصور والتيه الذي يحياه الإنسان في زماننا هذا، إلا أننا أردنا أن نبين هذه المعاني التي تشكل الإنسان المثالي، ومعاني الرحمة التي تجلت في شخص النبي عليه السلام.

الأنبياء وتبليغ الرسالة

قال تعالى ( كن ) قد كان.

خلق الكون بما يحويه

وكأشرف مخلوق فيه

أنت أتيت

••••

تاه الإنسان بدنيانا

لا يهوي الظلم بلا كدٍ

أنت أتيت بزمن ظلام.. في ليلة عام قد طال

في عتمتها أنت أتيت