فرنسا: إدانة شرطي لنشره صورا محرمة أمام مسجد بيتش

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

نشر شرطي في العقد الخامس من العمر صورًا إباحية من مجلات أمام مسجد بمدينة "بيتش" الفرنسية في ليلة السبت 13 فبراير الجاري.

وقد أُدين هذا الشرطي - الذي وصفه المدَّعي العام بأنه عنصري - بدفع غرامة 500 يورو لكسر كاميرات المراقبة الموجودة أمام المسجد، وسرقة خمسة أحذية خاصة بالمصلين.

وقدمت الجمعية الفرنسية التركية شكوى يوم الاثنين 15 فبراير، وبعد الشكوى تَم القبض عليه، واعترف بارتكابه هذه الأحداث أثناء خدمة عمله.

كما اتُّهِم هذا الشخص بارتكاب حادثة مماثلة في نفس المكان في سبتمبر الماضي، ووُجِّهت إليه تُهمة "التحريض العلني على الكراهية العنصرية"، ومن المقرر عقد جلسة الاستماع يوم 18 مارس المقبل؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Photos pornos à la mosquée de Bitche : un militaire condamné

Un militaire est passé en comparution immédiate jeudi 18 février au parquet de Sarreguemines (Moselle). Ce quinquagénaire avait déposé des revues et images à caractère pornographique devant une salle de prière musulmane à Bitche, dans la nuit du samedi 13 au dimanche 14 février.

L'homme, décrit par le procureur comme « un raciste ordinaire mais qui passe à l'acte », a été condamné à 500 euros d'amende pour avoir cassé une caméra de vidéosurveillance et volé cinq paires de chaussures. L'association franco-turque Vatan Camii, propriétaire du local, avait porté plainte lundi 15 février.

Le militaire, proche de la retraite, est en poste au camp militaire de Bitche, dans le 16e Bataille de Chasseur. L'individu était entré dans la cour de l'établissement sans parvenir à rentrer dans la salle de prière. Il avait ensuite déposé des photos ainsi qu'une longue lettre de menaces. Interpellé le jour même de la plainte de l'association, il a rapidement reconnu les faits lors de sa garde à vue.

Le quinquagénaire est suspecté d'être à l'origine d'une affaire similaire qui s'est déroulée dans le même lieu en septembre 2015. Pour ces faits qui ne peuvent être jugés en comparaison immédiate, il est poursuivi pour « provocation publique à la haine raciale ». L'audience est prévue pour le 18 mars.