الهند: معاقبة الطلاب المسلمين لرفضهم ترديد الأدعية الهندوسية

خبر من مصادر إنجليزية وهندية.

عاقبت مديرة مدرسة هندوسية "فوجه مينن" الطلاب المسلمين بعدم قراءة أبيات أو أدعية أمام باقي الطلاب المدرسة في منصة المدرسة الواقعة في مدينة "بنجلور" بولاية "كرناتكا" الهندية، وجاء ذلك بعدما عرَفت المديرة أن الطلاب المسلمين لا يرددون الأدعية السنسكريتية الخاصة بالهندوس في بداية الدروس كل يوم.

وزعمت مديرة المدرسة أن الأدعية الخاصة السنسكريتية لا توجد بها مشكلة في غنائها في بداية الدروس؛ إذ فيها أسماء آلهة الهندوس، وبها نستعين، وبها تحل مشكلاتنا على حد زعمها.

وقال أحد الطلاب المسلمين وعُمره 15 عامًا: إن ترديد الأدعية السنسكريتية فيها أسماء آلهة الهندوس والاستعانة بهم، وهذا عمل يؤدي إلى الشرك بالله عز وجل، والإسلام لا يسمح بذلك، ومن أجل ذلك نرفض قراءة أو ترديد تلك الأدعية.

وصرحت المديرة أن توقيع العقاب على الطلاب المسلمين جاء من أجل تثبيت قوانين المدرسة؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الإنجليزي:

Muslim boy forced to recite Hindu prayer in 'secular' school

If you think we're living in a secular India, think again. A 15-year old Muslim boy in Bengaluru was forced to recite a Sanskrit prayer on stage during the daily school assembly.

Why? As punishment for not reciting the Sanskrit shlokas during the daily school prayer. To make matters worse, he was then pulled up by the prinicipal for his diction. The school has recently adopted a few Sanskrit shlokas as its

"I was humiliated in front of 1,200 students and my Constitutional right was violated. She made us go on stage and forced us to sing the prayer in front of everybody. She scolded me in front of everyone on the mic when I mispronounced a few Sanskrit words," said the student to The Hindustan Times.

After he complained to his mother, she along with activists of the Association for Protection of Civil Rights (APCR) approached the school and tried to register a complaint with the principal. However, the principal did not understand their reason for outrage. According to her the prayer was important to "instil values and discipline in students".

"What disturbed us most is that the principal suggested that the boy was turning into a fundamentalist Muslim. She also made snide remarks about the fact he was from Bhatkal (a Muslim dominated town in coastal Karnataka)," said R Khaleemullah of the APCR in a statement.

"In my son's class, at least a third of all students are (from another religion). So, how can they enforce a Hindu prayer on everyone?" the father asked The Telegraph. He now plans to take up the issue with the state education department.

Speaking to HT, principal Padmaja Menon said that the prayers that invoke the names of Hindu gods Brahma, Vishnu and Mahesh, has a universal message as Brahma is the creator of the universe.

The parents however are disappointed as they believed they had sent him to a "secular" school and not a madrassa, because they wanted him to receive a secular education. Apparently not.

الخبر من مصدره الهندي:

संस्कृत का श्लोक ना बोलने पर मुस्लिम छात्र को मिली सजा -

बेंगलुरू। एक मुस्लिम छात्र के संस्कृत का श्लोक ना बोलने पर स्कूल के प्रिंसिपल ने उसे स्टेज पर बुलाकर पूरे स्कूल के सामने उसको सजा दी। ये मामला बेंगलुरू के एक स्कूल का है। स्कूल की प्रिंसिपल ने अपने बचाव में कहाकि, श्लोक में भगवान ब्र±मा का नाम आता है और उनका नाम लेने में कोई बुराई नहीं है।

मिली जानकारी के मुताबिक, सुबह स्कूल प्रेयर के दौरान 15 साल का ये छात्र और उसके बाकी मुस्लिम साथी श्लोक नहीं बोलते थे। इस बात का पता स्कूल की प्रिंसिपल पkजा मेनन को चल गया था। जिसको लेकर उन्होंने श्लोक न बोलने वालेस्टूडेंट्स को स्टेज पर बुलाया और पूरे स्कूल के सामने श्लोक बोलने को कहा।

छात्र ने आरोप लगाया है कि उसे गलत उच्चारण करने को लेकर सजा दी गई। छात्र के मुताबिक, "यह हमारे संवैधानिक अधिकारों के खिलाफ है।" वहीं प्रिंसिपल ने घटना को लेकर कहा है कि स्कूल में अनुशासन बनाए रखने के लिए ऎसा किया जाना जरूरी था।