جيبوتي: فرقاطة إسبانية تطلق قذيفة بالقرب من مسجد

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

أثار إطلاق قذيفة من الفرقاطة الإسبانية "كريستوبال كولون" خوفًا وذعرًا بين السكان المحليين في "جيبوتي"؛ حيث حلقت القذيفة فوق منطقة حضرية بالمدينة ومرت بالقرب من فندق ومسجد قبل سقوطها في الماء دون التسبب في أضرار.

ووفقًا لوكالة المعلومات الجيبوتية، أُطلقت القذيفة عندما كانت الفرقاطة واقفة في الميناء، وخلال الفحوصات الروتينية، اكتشف أن البندقية MK 45 بعيار 127 ملم أطلقت رصاصة واحدة، وأكد متحدثون رسميون للبحرية أنها قذيفة خاملة، على الرغم من أن مصادر أخرى تؤكد أنها عبوة ناسفة.

وأجرت القوات البحرية الإسبانية تحقيقًا لتوضيح أسباب ذلك الحادث.

وقدم السفير الإسباني في "جيبوتي" "ميغيل فرنانديز بالاسيوس" اعتذارًا رسميًّا لوزارة الشؤون الخارجية بـ"جيبوتي"، وذلك في بيان تلفزيوني، ووعد بأن تتخذ البحرية الإسبانية الإجراءات لمنع تكرار ذلك الحدث مرة ثانية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Un obus tiré par une frégate espagnole passe près d’une mosquée

Un obus tiré accidentellement par le canon de proue de la frégate espagnole Cristobal Colon a provoqué une grande frayeur parmi la population locale à Djibouti. Le projectile a survolé une zone urbanisée de la ville et est passé à proximité d’un hôtel et d’une mosquée avant de tomber à l’eau sans provoquer de dégâts.

Un essai de routine

Selon l’Agence Djiboutienne d’Information, le tir accidentel s’est produit alors que la frégate était accostée dans le port. Au cours d’un essai de routine des systèmes du bâtiment, le canon MK 45 d’un calibre de 127 mm, situé à la proue, a tiré un coup. Des porte-paroles de la marine ont assuré qu’il s’agissait d’un projectile inerte, bien que d’autres sources soutiennent qu’il emportait une charge explosive.

La marine espagnole a ouvert une enquête pour éclaircir les causes de l’incident qui s’est produit samedi dernier.

L’ambassadeur espagnol à Djibouti, Miguel Férnandez Palacios, a présenté dimanche ses excuses au ministère djiboutien des Affaires étrangères, dans une déclaration télévisée, tout en promettant que la marine espagnole prenne des mesures pour qu’un tel incident ne se reproduise plus