• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | محاضرات وأنشطة دعوية   أخبار   تقارير وحوارات   مقالات  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    بعد عامين من البناء افتتاح مسجد جديد في قرية ...
    خاص شبكة الألوكة
  •  
    بعد 3 عقود من العطاء.. مركز ماديسون الإسلامي ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    المرأة في المجتمع... نقاش مفتوح حول المسؤوليات ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    الذكاء الاصطناعي تحت مجهر الدين والأخلاق في كلية ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مسابقة للأذان في منطقة أوليانوفسك بمشاركة شباب ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مركز إسلامي شامل على مشارف التنفيذ في بيتسفيلد ...
    خاص شبكة الألوكة
  •  
    مئات الزوار يشاركون في يوم المسجد المفتوح في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مشروع إسلامي ضخم بمقاطعة دوفين يقترب من الموافقة ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ختام ناجح للمسابقة الإسلامية السنوية للطلاب في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ندوة تثقيفية في مدينة تيرانا تجهز الحجاج لأداء ...
    خاص شبكة الألوكة
  •  
    مسجد كندي يقترب من نيل الاعتراف به موقعا تراثيا ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    دفعة جديدة من خريجي برامج الدراسات الإسلامية في ...
    محمود مصطفى الحاج
شبكة الألوكة / المسلمون في العالم / أخبار / أخبار مسلمي أوروبا / المسلمون في الدنمارك
علامة باركود

ترجمة حديثة للقرآن.. تثير أزمة بين العالم الإسلامي والدانمارك

خاص شبكة الألوكة

المصدر: موقع محيط
مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 10/5/2009 ميلادي - 16/5/1430 هجري

الزيارات: 6999

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

يقوم الكاتب الدنماركي "كوري بوليتنغ" بإصدار أول نسخة للقرآن الكريم مترجمة للدنماركية في بداية الخريف المقبل، ويتضمن الإصدار تعليق الكاتب الخاص عن الترجمة كتفسير شخصي، وهو الذي أثار زوبعة بين "الدانمارك" والعالم الإسلامي، من خلال نشره أول كتاب ضد الرسول - صلى الله عليه وسلم - عام 2006 م.

ويقول "بوليتنغ" - بحسب جريدة "الوطن" السعودية -: إنه يعلم بأنه أول شخص يقوم بهذه الخطوة، ويكتب رأيه إلى جانب الترجمة القرآنية، وأنه يتمنى من الدنماركيين والمسلمين في "الدانمارك" قراءته، وللكبار والصغار، وأن القرآن كتاب صعب جدًا فهمه وقراءته.

وأضاف: إنه عمد إلى وضع رأيه، وأنه استخدم التراجم والتفاسير التي تعتمدها المذاهب السنية، وتراجم إنجليزية، ومقارنتها مع العربية والدنماركية، وأن تلك التراجم جميعها لم تعجبه وكانت ضد أفكاره، ولم تحمل في صفحاتها أي رأي، وأنه اعتمد على أصدقاء قرؤوا القرآن له، ولكنه لم ير أحدًا في حياته قد فهم محتوياته.

وعن رأيه في القرآن وكتابته جانب التفسير قال: إنه يعتبرها معلومات مهمة أراد أن يقدمها للناس، والتي استغرقت معه خمس سنوات من العمل والجهد.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • هل يمكن الوصول إلى ترجمة فائقة لمعاني القرآن؟
  • العقل بين المفهوم الغربي والبيان القرآني (1/2)
  • ترجمة الإمام ابن آجروم الصنهاجي الفاسي (ت 723هـ)

مختارات من الشبكة

  • الوسائل التكنولوجية الحديثة والترجمة(مقالة - حضارة الكلمة)
  • ضوابط ترجمة معاني القرآن الكريم للغة أخرى (2)(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الترجمة والصحافة في النهضة الحديثة(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • نظرة حديثة تجاه تخصص الترجمة(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الترجمة والعلوم الحديثة(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الترجمة التشيكية الأولى للقرآن الكريم والوحيدة حتى القرن العشرين(مقالة - آفاق الشريعة)
  • الترجمة في الوطن العربي(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • الترجمة العلمية(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الترجمات الفرنسية الأربع الأولى للقرآن الكريم للمستشرقة سيلفيت لارزول(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • أساسيات الترجمة(مقالة - حضارة الكلمة)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • بعد عامين من البناء افتتاح مسجد جديد في قرية سوكوري
  • بعد 3 عقود من العطاء.. مركز ماديسون الإسلامي يفتتح مبناه الجديد
  • المرأة في المجتمع... نقاش مفتوح حول المسؤوليات والفرص بمدينة سراييفو
  • الذكاء الاصطناعي تحت مجهر الدين والأخلاق في كلية العلوم الإسلامية بالبوسنة
  • مسابقة للأذان في منطقة أوليانوفسك بمشاركة شباب المسلمين
  • مركز إسلامي شامل على مشارف التنفيذ في بيتسفيلد بعد سنوات من التخطيط
  • مئات الزوار يشاركون في يوم المسجد المفتوح في نابرفيل
  • مشروع إسلامي ضخم بمقاطعة دوفين يقترب من الموافقة الرسمية

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1446هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 15/12/1446هـ - الساعة: 0:30
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب