إيطاليا: انتخاب ممثل للمهاجرين في نوفمبر القادم

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في إقليم "فينتو" شمال شرق "إيطاليا"، وبالتحديد في مدينة "بادوفا" - قرر عمدة المدينة "فلافيو زانوناتو" فتح باب الترشيح لإجراء انتخابات بين المهاجرين في المدينة من خارج الاتحاد الأوروبي حتى يتم تعيينه كممثل للمهاجرين في مجلس بلدية المدينة، كإجراء يهدف إلى إيجاد جسر للتفاهم مع المهاجرين لتقليل الصدام الاجتماعي أو الشعور بالدونية.

كان هذا ما صرَّح به عمدة المدينة في لقاء نظمته جمعية "الهوية الثقافية" يوم السبت الماضي.

وقال العمدة: إن عدد المهاجرين الشرعيين البالغين ممن لهم حق الانتخاب يتجاوز 17 ألف مهاجر، وكان يمثلهم منذ نوفمبر 2007 المغربي الأصل "كريم جوينون" - رئيس "لجنة تمثيل المواطنين الأجانب" في المدينة - وعلى من يجد في نفسه الكفاءة لهذا المنصب أن يستعد لتقديم أوراقه حتى 18 أكتوبر القادم حتى تتم الانتخابات في موعدها المقرر. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Gli immigrati votano per il consigliere straniero: elezioni il 27 novembre

Il sindaco Zanonato annuncia le elezioni per 17 mila immigrati della città: il seggio in Fiera. "L'obiettivo è di avere una persona che si relazioni con noi per diminuire le possibilità di conflitto sociale"

PADOVA. Il sindaco Flavio Zanonato lo ha annunciato sabato durante il dibattito organizzato dall'associazione culturale «Identità» al parco Prandina: «A novembre avremo un rappresentante immigrato extraeuropeo in consiglio comunale. L'obiettivo è di avere una persona che si relazioni con noi per diminuire le possibilità di conflitto sociale e quindi di degrado».

E così l'Amministrazione comunale ritenta l'esperimento di far sedere a palazzo Moroni un esponente eletto tra gli oltre 17 mila immigrati non comunitari, regolari e maggiorenni, residenti in città. Il precedente c'è già stato il 5 novembre 2007 quando fece il suo esordio Karim Guennoun, marocchino e presidente della «Commissione per la rappresentanza dei cittadini stranieri». Una sorta di «consigliere aggiunto» con diritto di parola "che però Guennoun non ha mai preso", ma non di voto.

Gli immigrati, dopo il bando firmato proprio sabato dal sindaco, avranno tempo fino al 18 ottobre per presentare le candidature. Le elezioni per la nuova commissione di rappresentanza straniera "formata da un minimo di 15 a un massimo di 25 persone" si terranno domenica 27 novembre in Fiera, dalle 8 alle 20. A differenza di quanto avvenuto nella scorsa legislatura, questa volta l'esponente immigrato avrà anche la possibilità di presentare al Consiglio delibere su argomenti discussi e proposti "a maggioranza" dalla commissione. Per rendere possibile questo ulteriore passaggio, innovativo rispetto alle precedenti disposizioni, i consiglieri comunali nei mesi scorsi hanno dovuto modificare lo statuto comunale. «Il nostro obiettivo - spiega Paolo Guitto, consigliere comunale Pd - è portare al voto qualche migliaio di migranti. Il Comune, attraverso l'Unità di progetto accoglienza e immigrazione, crede molto in questo percorso».

Complessivamente gli immigrati extracomunitari regolarmente residenti in città sono circa 23 mila. Di questi 17 mila sono maggiorenni e quindi con il diritto di candidarsi alle elezioni. «C'è un mese di tempo - aggiunge Guiotto - per preparare i documenti necessari. Le persone interessate possono anche telefonare allo 049.8205091. Noi crediamo che la nuova commissione possa essere un'opportunità importante per i migranti e anche per il Comune».