• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | محاضرات وأنشطة دعوية   أخبار   تقارير وحوارات   مقالات  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    بعد خمس سنوات من الترميم.. مسجد كوتيزي يعود ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أزناكايفو تستضيف المسابقة السنوية لحفظ وتلاوة ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    بمشاركة مئات الأسر... فعالية خيرية لدعم تجديد ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    الزيادة المستمرة لأعداد المصلين تعجل تأسيس مسجد ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ختام الدورة التاسعة لمسابقة "جيل القرآن" وتكريم ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ندوة في سارنيتسا تبحث تطوير تدريس الدين الإسلامي ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مشروع للطاقة الشمسية وتكييف الهواء يحولان مسجد في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أكثر من 5000 متطوع مسلم يحيون مشروع "النظافة من ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    في حفل مميز.. تكريم المتفوقين من طلاب المسلمين ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ندوة دولية في سراييفو تبحث تحديات وآفاق الدراسات ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    النسخة الثانية عشرة من يوم المسجد المفتوح في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    تخريج دفعة جديدة من الحاصلين على إجازات علم ...
    محمود مصطفى الحاج
شبكة الألوكة / المسلمون في العالم / أخبار / أخبار مسلمي أوروبا / المسلمون في الدنمارك
علامة باركود

الدنمارك: تعرض صحة المهاجرين للخطر بسبب مشكلات اختلاف اللغة

خبر من مصادر إنجليزية

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 26/10/2010 ميلادي - 19/11/1431 هجري

الزيارات: 6784

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

كشف تقرير صادر عيادة المهاجرين الطبية بجامعة "أودنسه" عن مجموعة من المشكلات الصحية التي يتعرض لها المرضى من المهاجرين، مهددة حياتهم بالخطر؛ بسبب عدم القدرة على تشخيص أمراضهم وتوصيف الدواء المناسب؛ بسبب مشكلات الترجمة واختلاف لغات المهاجرين عن المجتمع المحلي.

 

وكشف التقرير عن أنه في بعض الحالات طالب الأطباء المترجمين بالانصراف لاعتقاد الأطباء إجادة المهاجرين للغة الدنماركية بقدر ما رغمًا عن اعتراض المرضى, كما أن بعض المترجمين أكدوا أن بعض الأطباء كانوا يستمعون للمهاجرين دون مترجم بالرغم من عدم إجادتهم للغة الدنماركية.

 

وقد أكد "يافيس ساليز" - نائب رئيس الجمعية الطبية الدنماركية - في تصريح له أنه أمر مقلق ومشكلة ألا يحصل المهاجرون على مترجم, مشيرًا إلى مخاوفه من تبعات القانون الجديد الذي سيُفعّل العام القادم، ويجب بمقتضاه على المقيمين بالدنمارك لأكثر من سبع سنوات دفع أجور المترجمين بأنفسهم.

  

الخبر من مصدره الأصلي:

 

Report questions immigrant treatment

 

A lack of interpreting endangers immigrant patients.

 

A report from the Immigrant Clinic at Odense University Hospital lists an array of serious problems that have occurred as a result of immigrant patients not getting the interpreting help they need in order to fully understand their treatment process.

 

The report not only addresses the problem of bad interpreting, but also the fact that immigrant patients do not always get the interpreting help they are entitled to.

 

“We often see that interpreters have not been present during consultations, examinations and treatment. Immigrants become insecure and don’t know what to do,” Immigrant Clinic Chief Physician Morten Sodemann tells Avisen.dk.

 

The report says that in some cases, general practitioners have told interpreters to leave the room during consultations because the doctor has felt that the patient’s Danish was good enough – despite protests from the patient. Some interpreters have reported that staff talks to the patient in Danish without using the interpreter.

 

The Vollsmose Health Centre in Odense has consultations with many immigrants daily and says it often hears about the problem.

 

“We often ask immigrants if they had an interpreter in visits to the doctor, and that is certainly not always the case,” says Sissi Buch.

 

The report speaks of one patient who travelled to the Middle East and had parts of her gall bladder and liver removed because she had understood from the Danish doctors that she had cancer – which she did not. No interpreter had been present.

 

In another case a patient suffered acute liver failure because his doctor wanted to change the medicine he was prescribed and the man thought he had to take both medicines at the same time.

 

Another mishap was a mother of five who had a coil inserted during a gynaecological examination but thought that the doctor had understood that she did not want a coil.

 

The Danish Medical Association says it does not feel that there is a general problem in getting an interpreter under current rules.

 

“It is worrying and a problem if immigrants do not get an interpreter,” says Danish Medical Association Deputy Chairman Yves Sales. He adds that he is worried at the consequences of a new law that comes into force in 2011 which will mean that immigrants who have lived in Denmark for more than seven years will have to pay for their interpreter themselves.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • الدنمارك: مبادرة لوقف الهجرة للمجتمعات الموازية
  • الدنمارك: إجراءات حكومية لتشديد سياسة الهجرة

مختارات من الشبكة

  • الدنمارك: مخاوف من انتشار مظاهر أسلمة الدنمارك(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: غلق أبواب الدنمارك أمام المسلمين(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: 62% يرفضون أن الإسلام يشكل تهديدًا تجاه الدنمارك(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: إجبار دنماركي على ترك الطائرة بسبب إسلامه(مقالة - المسلمون في العالم)
  • وضع الإسلام والمسلمين في الدانمارك(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: تدنيس وتخريب مقابر المسلمين في أودنسي(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: سياسيون يستخدمون اللغة العربية في لافتات الانتخابات(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: طرد مسلمات من مركز تعليمي بسبب النقاب(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: تزايد أعداد الحاصلين على معاشات العجز من المهاجرين(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الدنمارك: مخاوف من تجدد الغضب بسبب نشر كتاب تضمن الرسوم المسيئة(مقالة - المسلمون في العالم)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • بعد خمس سنوات من الترميم.. مسجد كوتيزي يعود للحياة بعد 80 عاما من التوقف
  • أزناكايفو تستضيف المسابقة السنوية لحفظ وتلاوة القرآن الكريم في تتارستان
  • بمشاركة مئات الأسر... فعالية خيرية لدعم تجديد وتوسعة مسجد في بلاكبيرن
  • الزيادة المستمرة لأعداد المصلين تعجل تأسيس مسجد جديد في سانتا كروز دي تنريفه
  • ختام الدورة التاسعة لمسابقة "جيل القرآن" وتكريم 50 فائزا في سلوفينيا
  • ندوة في سارنيتسا تبحث تطوير تدريس الدين الإسلامي وحفظ التراث الثقافي
  • مشروع للطاقة الشمسية وتكييف الهواء يحولان مسجد في تيراسا إلى نموذج حديث
  • أكثر من 5000 متطوع مسلم يحيون مشروع "النظافة من الإيمان" في زينيتسا

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 12/1/1447هـ - الساعة: 14:55
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب