إيطاليا: نابولي في ثوبها الإسلامي: صلاة العيد في أكبر الميادين

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

احتشد أكثر من 3 آلاف مسلم لأداء صلاة عيد الأضحى في عدة ميادين رئيسة بمدينة "نابولي" جنوب "إيطاليا"؛ حيث توافد إلى عاصمة إقليم "كامبانيا" عدد كبير من مسلمي الإقليم للصلاة في الأماكن التي صرَّحت البلدية باستخدامها للصلاة؛ مثل: ميدان "جاريبالدي"، وطريق "أرنالدو روتشي"، وساحة "بورتا نولانا"، وغيرها.

وقد بدأ المسلمون في التجمع للصلاة، وتركوا أحذيتهم أمامهم، ونظرًا للأعداد الكبيرة وصلت الأحذية إلى بوابة إحدى الكنائس، ولم يعترض كاهن الكنيسة، وفتح بابًا خلفيًّا لمن يريد دخول الكنيسة من النصارى للصلاة، ولكنه اتَّصل على الشرطة؛ ليشكوَ عدمَ اختيار البلدية الموفَّق لأماكن صلاة المسلمين، واعتذروا له مع الوعد بمراعاة ذلك فيما بعدُ.

بدأ توافد المسلمين للصلاة الساعة 8 صباحًا، واستمرت في جو من السلام حتى التاسعة والربع، ثم تفرَّق المسلمون لبَدء ذبح الأضاحي؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

La Napoli musulmana: tremila fedeli alla festa del Sacrificio

Tremila fedeli musulmani sono giunti a Napoli da tutta la regione per celebrare in strade e piazze la festa islamica del sacrificio. Gruppi di preghiera si sono visti dalle 8 del mattino in piazza Garibaldi, corso Arnaldo Lucci e Porta Nolana.

Il Comune ha commesso però una gaffe nel concedere l'autorizzazione per l'occupazione di suolo a Porta Nolana. Gli uffici hanno autorizzato la preghiera islamica nella piazza antistante a una chiesa. I fedeli autorizzati hanno sistemato quindi i tappeti davanti all'ingresso principale e le scarpe sono finite sul sagrato.

l parroco, ignaro, ha chiesto spiegazioni agli uffici sul criterio utilizzato per la scelta del luogo, pur rispettando la preghiera in corso: il rito islamico è andato avanti senza interruzioni.

"Nessuno mi ha avvertito - ha detto però il prete al Comune - Gli uffici dovrebbero individuare gli spazi adeguati con un minimo di logica. Non si può occupare l'ingresso di una chiesa: da dove passano i fedeli in arrivo per la messa?". Dopo la telefonata all'amministrazione è arrivata sul posto la polizia municipale. "Padre ci dispiace per l'inconveniente - si è scusato un agente - C'è l'autorizzazione del Comune, forse c'è stato un errore di valutazione".

La preghiera islamica è andata avanti fino alle 9.20. Il parroco ha aperto l'ingresso laterale della chiesa (una pedana riservata ai disabili) per accogliere i propri fedeli. "L'amministrazione dovrebbe garantire ai fedeli islamici tranquillità e spazi adeguati" ha osservato la perpetua. "Con la tolleranza si riesce sempre a trovare un accordo per fortuna - ha dichiarato il presidente della Comunità islamica di Napoli, Imam Amar Abdallah - Dal 1989 svolgiamo preghiere in strada a Napoli, non abbiamo mai avuto problemi. Le soluzioni non mancano. I

fedeli musulmani

non hanno colpa, hanno chiesto un permesso. Se il Comune avesse avvertito il parroco  non ci sarebbero stati disagi . L'amministrazione ha tanti impegni  ma nel concedere spazi per la preghiera bisogna tener conto che si farà un uso particolare della piazza e occorre rispettare tutti". Dopo il rito islamico i fedeli hanno condiviso un montone con amici e persone bisognose per ricordare il sacrificio del padre Abramo.