إيطاليا: شركة أزياء تبث فيديو إعلاني مسيء للإسلام

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

قامت شركة "فورنارينا" الإيطالية للموضة والإعلانات بتصوير فيديو لإحدى عارضات الأزياء في أحد مساجد مدينة "مراكش" المغربية، ويظهر المحراب خلفها وتزدان جدران المسجد بالآيات القرآنية المنقوشة.

ما إن تم بث هذا الفيديو إلا وقامت الجالية المغربية في "إيطاليا"، وجاليات إسلامية أخرى بالاعتراض والتظاهر ضد هذا التصرف المسيء لمشاعر المسلمين في كل مكان.

قامت الشركة في الحال بإصدار بيان أعربت فيه عن أسفها لهذا التصرف غير المتعمَّد، وذكرت أنها أخذت التصريحات الإدارية المطلوبة من السلطات المغربية التي قابلتها بحرارة وترحاب، وأن الشركة المذكورة لا تُكِن أي عداء للمسلمين وتحترم تعاليمهم، ولم تكن تقصد على الإطلاق الإساءة لمن استضافوهم، بل كانت تعتقد أنها تقدِّم لونًا من الدعاية لهذا المكان. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Marocco/ Spot offende l'Islam, azienda italiana rimuove video

Marocco/ Spot offende l'Islam, azienda italiana rimuove video Pubblicità Fornarina mostrava modella accanto a versetti Corano

Roma, 18 apr. "TMNews" - Fornarina, azienda italiana di moda, si "rammarica" per le contestazioni avvenute in Marocco in merito a un suo video pubblicitario ritenuto offensivo alla religione musulmana e comunica di aver provveduto alla rimozione dello stesso video da ogni possibile mezzo di informazione. E' quanto afferma un comunicato della stessa azienda emesso oggi. "Siamo venuti a conoscenza delle contestazioni avvenute in Marocco in merito al video backstage della campagna Fornarina SS 2012", recita il testo del comunicato firmato dall'ufficio Relazione estere dell'azienda, la quale fa presente di non avere avuto "intenzione di offendere la comunità marocchina e la religione islamica". Dopo avere precisato di avere ottenuto l'autorizzazione delle autorità locale per girare le immagini la nota afferma che l'azienda si è anche sicerata "del rispetto della sacralità del luogo, delle regole coraniche e della cultura religiosa del paese che ci ospitava". Ieri la tv satellitare saudita al Arabiya aveva dato ampio risalto alle contestazioni sollevate in Marocco contro l'azienda Fornarina per avere "prodotto e diffuso immagini e video provocatori e offensivi della religione musulmana". La stessa emittente ricordando altre contestazioni nel mondo islamico del recente passato, ha parlato di rischi che la vicenda possa "degenerare in violenza", come del resto prospettavano gli stessi attivisti marocchini intervistati dalla tv sia in patria che tra la loro comunità in Italia. A fare adirare gli islamici è soprattutto un video pubblicitario che mostra una modella con vestiti succinti ripresa all'interno di una storica scuola religiosa a Marrakech; nelle immagini si vede la modella posare nell'atrio interno della maddrassa con alle spalle le mura incise con bassorilievi di versi del Corano, il libro sacro dei musulmani. "Sono immagini offensive e provocheranno reazioni di rabbia e di condanna sul terreno"; parole dell'attivista islamico locale Abdul al Ghani Ballut alle quali la Fornarina, oggi, ha risposto così: "Ci rincresce veder fuorviata la nostra buona fede ed il solo intento di dare risonanza ad una location incantevole, suggestiva, che ci è rimasta nel cuore e dove ci siamo sentiti profondamente accolti".