سريلانكا: صحيفة بارزة تعتذر للمسلمين بعد الإساءة العنصرية لهم

خبر مترجم من اللغة التاميلية.

أعربت صحيفة "ديلي ميرور" الإنجليزية اليومية البارزة في "سريلانكا" عن اعتذارها للمسلمين؛ لأنها أساءت لهم بإصدار كاريكاتير بصورة رجل مسلم في خبر عن تهريب المخدرات.

وأصدرت الصحيفة بيانًا صحفيًّا بشأن تلك الواقعة جاء فيه:

لفت انتباهنا إلى أن صورة كاريكاتيرية لرجل يرتدي قلنسوة ظهرت في الصفحة الأولى من صحيفة "ديلي ميرور" يوم الجمعة الموافق لـ 21 مارس 2013، أضرت مشاعر المجتمع المسلم في البلاد.

وكان نشر الكاريكاتير عن غير عمد؛ فلا نهدف إلى إيذاء أو إساءة لأي مجموعة عرقية أو دينية في البلاد، بما أن السياسة الثابتة لصحيفة "ديلي ميرور" أن تبقى متوازنة وموضوعية، ونحن نعرب عن خالص أسفنا واعتذارنا للقراء المسلمين على ذلك الخطأ الذي حدث دون قصد؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

முஸ்லிம்களிடம் வருத்தம் தெரிவிக்கும் டெய்லி மிரர் பத்திரிகை!

கடந்த வெள்ளிக்கிழமை 21 மார்ச் 2013 அன்று போதைப் பொருள் கடத்தல் சம்பவத்துடன் தொடர்ப்பு பட்ட செய்தி ஒன்றுடன் பிரசுரிக்கப் பட்ட கேலிச் சித்திரம் முஸ்லிம்களின் மனதை பாதித்துள்ளதை உணர்ந்து கொண்ட டெய்லி மிரர் பத்திரிகை அதற்காக முஸ்லிம் சமூகத்திடம் மன்னிப்புக் கோரியுள்ளது.

இது தொடர்ப்பாக டெய்லி மிரர் பத்திரிகை வெளியிட்டுள்ள செய்தியில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டுள்ளது.

கடந்த வெள்ளிக்கிழமை, 21 மார்ச் 2013 டெய்லி மிரர் முன் பக்கத்தில் வெளியான தொப்பி அணிந்த ஒரு மனிதனை சித்தரிக்கும் கேலிச் சித்திரம் நாட்டில் முஸ்லிம் சமூகத்தின் உணர்வுகளை புண்படுத்தியுள்ளது பற்றி எங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

மேற்படி கேலிச்சித்திரம் பிரசுரிக்கப் பட்டமையானது எதிர்பாராதவிதமாக நடந்த நிகழ்வாகும். நாட்டில் எந்த இனஇ மத குழுக்களையும் இழிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடுன் அது பிரசுரிக்கப் படவில்லை. மேலும் டெய்லி மிரர் சீரான சம நிலைக் கொள்கையுடனேயே செயல் பட்டு வருகிறது. எனவே எதிர்பாராமல் நிகழ்ந்த மேற்படி தவறுக்காக எங்கள் முஸ்லிம் வாசகர்களிடம் எமது உண்மையான வருத்தத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.