إيطاليا: حذف رسوم مسيئة للإسلام من غلاف مجلة جامعية

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في مدينة "بولونيا" شمال "إيطاليا"، قام "روبرتو نيكوليتتي" - عميد المعهد العالي "ألما ماتر" التابع لـ"جامعة بولونيا" - بحذف إحدى الصور التي اعتبرها مسيئة للإسلام من غلاف إحدى المجلات الجامعية التي تُصدرها جماعة من شباب الطلاب.

تعود وقائع هذا الموضوع إلى شهر مضى؛ حيث ظهر عدد مارس - إبريل من إحدى المجلات الجامعية يتصدَّره رسم كاريكاتيري ذو إيحاءات جنسية دينيَّة، ولَمَّا علِم العميد بالأمر اعتبرها إهانة للإسلام، بل وخاطَب تلك الجماعة وطالبهم بسحْب الأعداد التي تمَّت طباعتها بالفعل من الأسواق، والعمل على ألا يتكرَّر ما حدث مرة أخرى؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Vignetta spinta contro Islam e cristiani
L’Università decide di censurarla

Nicoletti: «Era lesiva dell’immagine dell’Ateneo»

BOLOGNA - A prima vista poteva anche sembrare un Pesce d’aprile. E invece la storia è vera. L’associazione studentesca Fornofilia e Filatelia si è vista di fatto censurare una vignetta satirica da parte del prorettore agli studenti dell’Alma Mater di Bologna, Roberto Nicoletti. Una vicenda che risale a un mese fa, dopo la pubblicazione del numero di febbraio-marzo della rivista dell’associazione, «in larga parte dedicato ai recenti avvenimenti riguardanti Charlie Hebdo- spiegano in un comunicato stampa i ragazzi- in prima pagina, come al solito, una vignetta satirica».

Vignetta "a tema sessual-religioso, molto spinta nei testi e nelle immagini, dissacrante sia per l’Islam sia per il cattolicesimo" che però è stata ritenuta offensiva e «lesiva dell’immagine dell’Ateneo», tanto che Nicoletti ha scritto all’associazione chiedendo di «ritirare le copie diffuse e a fare in modo che simili eventi non vengano a ripetersi».