إيطاليا: دعوى قضائية جماعية من عاملات مسلمات بولونيا

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

انفجرت في مدينة "بولونيا" شمال "إيطاليا" فضيحة مُدوية، إثر قيام 11 من المهاجرات المسلمات والعاملات في أحد فروع شركة كبرى لبيع الملابس عبر الإنترنت - بالتقدم بشكوى إلى النيابة العامة يطلبنَ إنصافهنَّ من رئيسهن في العمل، بسبب تعدِّيه عليهن لمدة 3 سنوات كاملة من 2011 إلى 2014؛ حيث تفنَّن في إذلالهنَّ ومنعهنَّ من حقوقهنَّ التي نصَّ عليها عقد العمل المُبرم بينهم.

النساء كلهن من دول شمال إفريقيا، وقد تعرَّضن لضغوط شديدة وإذلال وسبِّ دينهنَّ، بل ومضايقات جنسية، ومَن لا تستجب كان يتم نقلها إلى فرع بعيد، أو تظل في بيتها بلا عملٍ أو أجر، وتُهدَّد بالطرد التعسفي إذا حاوَلت الشكوى لأي نقابة.

وعلى سبيل المثال، تَم إجبارهنَّ على تنظيف مراحيض الرجال أثناء وجود الرجال بداخلها، وكان يسخر من شعائر الإسلام؛ مثل: صيامهنَّ في رمضان، وأحيانًا من قضاء حاجتهنَّ.

قالت محامية الشاكيات "مارينا بروسبيري": إن رئيس هذا القسم البالغ من العمر 43 عامًا تَم إيقافه عن العمل، ويواجه اتهامات عديدة، كما أنها ستطالب بتعويضات مالية لمُوكِّلاتها عن كل الأجور التي تَم استقطاعها دون وجه حقٍّ؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Abusi in fabbrica e offese all’Islam: rischia il processo un dipendente di Mr. Job Le accuse dei pm alla cooperativa che ha in appalto la gestione del magazzino del colosso e-commerce Yoox

BOLOGNA - Vessazioni, continue angherie, ritorsioni e punizioni umilianti se non mantenevano i ritmi produttivi, offese e insulti alla loro religione, perfino avances e molestie sessuali. Era questo, secondo le indagini della pm Beatrice Ronchi, il trattamento riservato a 11 operaie, tutte nordafricane, da un responsabile del magazzino Mr. Job, la cooperativa che opera in appalto per la multinazionale dell’e-commerce Yoox all’Interporto.

È un campionario di condotte umilianti e degradanti quello descritto nell’avviso di fine indagine a carico del 42enne, un capo che decideva delle sorti delle sottoposte, costrette a piegarsi per non essere licenziate, cambiate di sede o lasciate a casa per settimane senza stipendio. Per tre anni, dal 2011 al 2014, funzionava così alla Mr. Job. È stata una denuncia dell’avvocato Marina Prosperi, legale delle operaie, a innescare l’inchiesta. «Siamo trattate come schiave, umiliate e minacciate», dicevano le «imbustatrici» che accusavano diversi capi reparto. Le indagini hanno isolato il comportamento di uno di loro, cui vengono contestate condotte pesanti che raccontano una realtà più simile a una fabbrica asiatica, dove i diritti di chi lavora possono essere calpestati senza problemi.

Il codice penale traduce quei comportamenti in maltrattamenti, tentate estorsioni e violenze sessuali, offese a una confessione religiosa. Secondo le indagini, alcune operaie sono state obbligate a svolgere mansioni degradanti anche in base alla loro religione, come la pulizia del bagno degli uomini in loro presenza. Poi gli insulti ad Allah: «Sono io Dio, non me ne frega un ca... del vostro Ramadan». Le minacce di ritorsioni se si fossero iscritte a un sindacato e, ancora, presunte avances sessuali che, non ricambiate, comportavano continue punizioni.