بلغاريا: اعتداءات دامية لحزب يميني ضد الأقلية المسلمة

- خبر من مصادر إنجليزية وتركية.

قامت عناصر من حزب "أتاكا" اليميني البلغاري بمهاجمة المصلين وضربهم أثناء أداء صلاة الجمعة بالمسجد الكبير بالعاصمة البلغارية "صوفيا"، وقاموا برشقهم بالبيض والحجارة وإشعال النار في سجاد الصلاة في إطار ارتفاع وتيرة العداء للأقليات المسلمة في أوروبا.

وتأتي هذه الاعتداءات في أعقاب قيام الحكومة البلغاريا بمنع المحجبات من وضع صورهن بالحجاب في جوازات السفر ومنع الأدب المحلي من التركيز على الإسلام.

وفي هذه الأثناء حضر رئيس الحزب "فولين سيديروف" إلى مكان الواقعة، واتهم قوات الشرطة، وطالب وزير الداخلية بتقديم استقالته، واتهم "سيديروف" الشرطة البلغارية بالتحيز للمسلمين. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

- الخبر من المصادر التركية:

Bulgaristan'da Irkçı Saldırı

Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da ırkçı ve aşırı milliyetçi görüşleriyle tanınan ATAKA partisi yandaşları, cami önünde protesto gösterisi düzenledi.

Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da ırkçı ve aşırı milliyetçi görüşleriyle tanınan ATAKA partisi yandaşları, cami önünde protesto gösterisi düzenledi.

Cuma namazı kılan Müslümanlara yumurta atan ATAKA üyeleri bir seccadeyi yaktı. Çıkan olaylarda 10 kişi yaralandı. Polis olayları tahrik eden 4 kişiyi gözaltına aldı.

Bu arada ATAKA Lideri Volen Siderov, olay yerine gelerek polisleri suçlayıp İçişleri Bakanı'nın istifasını istedi. Siderov Bulgar polisini taraflı davranmakla suçladı.

- الخبر من المصادر الإنجليزية:

“I am a citizen of Bulgaria. But my life is in danger simply because I am also a Muslim”.

That's what this man cries out with blood pouring down his forehead. He and many others came to Sofia Grand Mosque for a Friday prayer, but were attacked by members of the far-right Bulgarian party “Ataka”.

Ahead of crucial elections in autumn, this man wants to become the President of Bulgaria. But obviously - not the President of all Bulgarians, as there are around one million Muslims in this country, and he could deprive them of their constitutional rights of religious expression.

That's what he repeatedly shouted at policemen whose presence around Sofia Grand Mosque was the only thing that prevented a bloodshed.

Prime Minister Boyko Borisiv who is on a foreign visit has said the ethnic cohesion of the Bulgarian society should be preserved. But many people feel that mere words are not enough.

Bulgaria has generally enjoyed good relations with its Muslim minority, but lately it has joined an EU-wide anti-Muslim move. The government has forbidden passport pictures with women's head scarves. It has also banned religious literature to focus on slam.

Many say that today's burnings of carpets for prayers, cutting of religious hats, throwing of eggs and stones at people who simply gathered for their usual Friday prayer, have shattered the ethnic cohesion the nation desires.

What started as a political provocation, ended up being unprecedented acts of aggression toward Bulgarian Muslims. But their political, religious, social and ethnical consequences are yet to be seen.