تركيا: تحويل دير بيزنطي إلى مسجد في إسطنبول

- خبر مترجم من اللغة الأذرية.

تخطط الحكومة التركية لتحويل دير "Studiy" - الذي بنى في "إسطنبول" في القرن الخامس الميلادي - إلى مسجد بعد ترميمه؛ حيث سيتم أولاً عمليات الترميم وعند الانتهاء منها في 2014 سيتحول إلى مسجد.

وذكرت وكالة "فرانس برس" للأنباء أن المؤسسات الدينية في "تركيا" لم تعلن هذا الخبر بعد، وبالمناسبة كانت كنيستي "أيا صوفيا" الموجودتين في مدينتي "طرابزون" و"إزنيك"، قد تم تحويلهما إلى مسجدين، وفي كلتا الحالتين لن يحدث هذا إلا بعد أعمال الترميم.

الجدير بالذكر أن دير Studiy هو أحد أهم الآثار البيزنطية في "تركيا"، وبعد الغزو التركي للمنطقة في القرن الخامس عشر تحول الجزء المخصص للعبادة في الدير إلى مسجد، لكنه تحول بعد ذلك إلى أطلال بسبب الحرائق والزلازل التي وقعت في الفترة بين القرنين الـ 18 و 19، وفي مطلع القرن العشرين تحول إلى معهد للآثار الروسية، وفي عام 1946 أصبح متحفًا؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

İstanbuldakı Bizans monastırı məscidə çevriləcək

Bakı-APA. Türkiyə höküməti Istanbulda yerləşən, əsası V əsrdə qoyulmuş Studiy monastırını (İmrahor İlyas bey türbəsi) məscidə çevirməyə planlaşdırır.

APA-nın Hurriyet Daily News-a istinadən verdiyi xəbərə görə, kompleks 2014-cü ildə əsaslı bərpa edildikdən sonra məscidə çevriləcək.

Frans Press agentliyinin məlumatına görə, dini qurumlar hələ ki xəbəri şərh etməyib. Qeyd edək ki, bundan əvvəl Trabzon və İznik şəhərlərindəki Müqəddəs Sofiya kilsələri də məscidə çevrilmişlər. Hər iki halda bu əsaslı bərpa işlərindən sonra baş verib.

Hazırda İstanbulun ən önəmli Bizans dövrünə aid olan abidəsi – Ayə-Sofiya məscidi kimi tanınan, Müqəddəs Sofiya kilsəsi ətrafında da müzakirələr gedir. Hazırda bu kompleks muzey kimi fəaliyyət göstərir. Lakin baş nazirin müavini Bülənt Arınç bir müddət əvvəl kompleksdə Osmanlı imperiyası dövründə fəaliyyət göstərmiş məscidi bərpa etmək niyyətində olduğunu bəyan edib.

Qeyd edək ki, Studiy monastırı (İmrahor İlyas bey anıtı) Bizans dövrünün ən əhəmiyyətli abidələrindən biridir. XV əsrdə Türkiyə istilasından sonra monastırın əsas ibadətgahı məscidə çevrilib. Lakin XVIII—XIX əsrlərdə baş verən yanğın və zəlzələlər nəticəsində kompleks dağıntılara məruz qalmışdır. XIX — XX əsrin əvvələrində monastırda Rus Arxeoloji İnstititu fəaliyyət göstərib. 1946-cı ildə kompeks muzeyə çevrilib.