سريلانكا: مقتل سجين مسلم بسبب تعذيب رجال الشرطة له

- خبر مترجم من اللغة التاميلية.

قام أهل منطقة "أتّالاي شيناي" من محافظة "أمباري" بشرق "سريلانكا" بمظاهرات ضد الشرطة؛ وذلك بسبب مقتل رجل مسلم - اسمه "عثمان لبي" (40 عامًا) - بعد أن تم القبض عليه من رجال الشرطة بساعات قليلة.

وقد اتهم أقاربه وأهل قريته الشرطة بقتله؛ حيث توفي في قسم الشرطة بسبب ضرب رجال الشرطة له.

كما طالب الأهالي بإجراء تحقيق بهذا الشأن ومحاسبة المسؤولين عنه. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

பொலிஸ் தாக்கியதில் சந்தேக நபர் மரணமா?

இலங்கையின் கிழக்கே அம்பாறை மாவட்டம் அட்டாளச்சேனைப் பகுதியில் பொலிசாரால் கைதுசெய்யப்பட்ட நபர் ஒருவர் சில மணி நேரங்களில் உயிரிழந்துள்ளதை அடுத்து கைதுசெய்யப்பட்டவரது சொந்த கிராமத்தை சேர்ந்தவர்கள் வீதிகளில் இறங்கி பொலிசாருக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றை நடத்தியுள்ளனர்.

அட்டாளச்சேனை பிரதேசத்திலுள்ள கோணாவத்தை கிராமவாசியான 40 வயதுடைய உதுமான் லெப்பை மௌஜூன் என்பவர் நீதிமன்றத்தில் கைதிகள் கூண்டில் நின்றபோது மரணமடைந்தமை தொடர்பாக உறவினர்களும் உள்ளுர் மக்களும் பொலிசார் மீது சந்தேகம் வெளியிட்டுள்ளனர்.

இந்த மர்ம மரணம் தொடர்பாக விசாரிக்கப்படும் என பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் உத்திரவாதம் வழங்கியதாக பிரதேச சபை உறுப்பினர் குறிப்பிட்டார்.

தமது கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர் ஒருவர் பொலிஸாரால் கைதுசெய்யப்பட்ட சில மணி நேரத்தில் இறந்திருப்பதைக் கண்டித்து வெள்ளிக்கிழமை ஜும்மா தொழுகைக்குப் பின் கோணாவத்தை கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றை நடத்தியதாக அங்கிருந்து கிடைக்கும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.