أيرلندا: مكتب الهجرة يدعم حق المحجبات في الخصوصية عند طلب التأشيرة

خبر من مصادر إنجليزية.

أكد مكتب الهجرة الوطني أنه يجب أن تستفيد المسلمات المحجبات من الخصوصية أثناء إنهاء إجراءات التأشيرة، وجاء ذلك التأكيد بعد تقدُّم العديد من المسلمات بشكاوى تشير إلى إجبارهن على خلْع حجابهنَّ ونقابهنَّ في مكان عام، وهو ما يُعد أمرًا مهينًا.

وأشار القرار إلى أنه يَحق للمسلمات المطالبة بإجراء المقابلة مع مسؤولي الهجرة في خصوصية، ولكن شريطة خلع الحجاب والكشف عن الوجه، وهذا علاوة على تأكيد المسؤولين إمكانية توفير أكشاك التصوير المغلقة، كما يمكن الاستفادة من الترجمة عبر الهاتف في حالة عدم تمكُّن المستفيد من التحدث بالإنجليزية بدرجة كافية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Muslim women wearing headscarves are entitled to privacy when they apply for visas, the Garda National Immigration Bureau (GNIB) has said, following complaints from those visiting its offices.

Saudi Arabian students are “extremely unhappy” about the treatment they receive at the GNIB’s Burgh Quay offices in Dublin, according to Ebbas Ali of AFA Consultancy, which brings foreign students from the Gulf states to study in Ireland.

Saudi students strongly objected to “females being asked to remove their face cover in a public place”, he said, adding that it was humiliating for some Muslim women to have their photo taken in public.

However, the GNIB said women were entitled to ask for a screen to be used during meetings with immigration officers, though headscarves and veils must be removed so that the full face - but also the ears - of an applicant were visible.

“The configuration of the booths allow for photos to be taken, and if required a screen can be placed at the entrance,” said a GNIB spokesman, adding that staff can use an on-call translation service if applicants do not have enough English.

In a letter to Minister for Justice Frances Fitzgerald, however, Mr Ali said students from Gulf states were “voting with their feet and choosing countries who are more sensitive to their culture”.

“Ireland is losing a lot of money because many students choose to go elsewhere because the visa system is much simpler and less costly elsewhere,” Mr Ali wrote to the Minister in a letter seen by The Irish Times.