روسيا: المنتدى الأول للمسلمين الصم في دومباي

خبر مترجم من اللغة الروسية.

يُعقد في يونيو الحالي في مدينة "دومباي" بجمهورية "قراتشاي - شركسيا" الفدرالية الروسية المنتدى الأول للمسلمين الصمِّ، تحت عنوان "مشاكل المسلمين الصمِّ في المجتمع الإسلامي"، برعاية ممثلي هيئة الإعاقة لمسلمي "موسكو"، ومركز الوسطية الإسلامي، وممثلي الرياضات المختلفة لذوي الإعاقة، بالاشتراك مع الإدارة الروحية لجمهورية "قراتشاي - شركسيا".

والهدف من المنتدى هو مساعدة المسلمين الصُّم؛ حيث يرى المشاركون أنه يجب أن يكون لدى المسلمين الصمِّ قاموسٌ إسلاميٌّ خاص بهم يتعلمون منة الإسلام، ويجب توحيد لغة الإشارة خاصةً بين المسلمين في "روسيا".

وهذه من المشكلات التي تواجه المسلمين من ذوي الإعاقة، وأيضًا ضمن هذه المشكلات الترجمة المباشرة أثناء المحاضرات الدينية وصلاة الجمعة؛ حيث لا يجدون من يترجم لهم النص بلغتهم.

وقال ممثل الإدارة الروحية بجمهورية "قراتشاي - شركسيا": إنه يجب أن يكون لدي "قراتشاي - شركسيا" مركزٌ خاصٌّ لذوي الإعاقة، وأيضًا يجب على المجتمع التعاون مع هؤلاء الأشخاص والعمل على حل مشاكلهم. المصدر: شبكة الألوكة.

يُرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Форум глухих мусульман состоится в Домбае

С 11 по 17 июня 2015 года в Карачаево-Черкесской Республике, пгт. Домбай пройдет Форум для глухих мусульман «Проблемы интеграции глухих в современное мусульманское общество».

Организаторами Форума выступают представители глухихмусульман в

г. Москве, Российский Центр «Аль-Васатыя – умеренность», ЦРО «Международная Исламская Миссия», Карачаево-Черкесское региональное отделение Общероссийской общественной организации инвалидов “Общероссийская Спортивная Федерация спорта глухих” при содействии Духовного Управления Мусульман КЧР, и Туристического комплекса «Старый Домбай».

В настоящее время наблюдается разрозненная и несогласованная работа с отдельными группами мусульман, которые являются инвалидами по слуху и зрению. Нет единого Российского словаря мусульманских жестов, который бы смог привести мусульманскую терминологию к общим традиционным понятиям в жестовом языке. В связи с этим наблюдается разночтение в жестовом языке не только в России и зарубежных странах, но и в соседних регионах и даже городах. Глухие мусульмане не могут нормально участвовать в общественной жизни, получать исламское образование, не имея общего жестового языка, налаженных культурных и духовных связей, обмена опытом, знаний и отсутствия сурдопереводчиков при мечетях и религиозных организациях.

Целью Форума является всесторонняя работа с глухими, слабослышащими и слепоглухими мусульманами по изучению основ Ислама и по развитию позитивного образа традиционного Ислама в России.

Задачи форума:

Принять решение о создании единого Центра для мусульман инвалидов на территории Республики Карачаево-Черкессия.

Создание, апробирование и внедрение Словаря исламских жестов для глухих на территории России.

Привлечение внимания общественности к проблеме глухих мусульман в Российской Федерации.

Форум состоится по адресу: Карачаево-Черкесская Республика, пгт. Домбай, отель «Старый Домбай», пер. Спасателей, д.3.

Начало работы Форума: 12 июня 2015 года в 10:00

Аккредитация журналистов по телефону: 8"495" 628-24-25

или по электронному адресу: wasatyay@mail.ru

Контактное лицо для взаимодействия: Сергей Зязин