فرنسا: الحكم على من دنس مسجد بواتييه

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

حُكِم على مدير شركة بمدينة "بواتييه" الفرنسية - الثلاثاء الماضي - بالسجن شهرين مع وقف التنفيذ، ودفْع غرامة 200 يورو، لكتابته علامات للكراهية على باب "مسجد بواتييه".

وأوضح أمام القضاة أنه كان تحت تأثير الكحول، وقدَّم بالفعل تحليلاً يوحي بوجود نسبة من الكحول في الدم أثناء اعتقاله، وأضاف: إنه صُدِم بعد معرفة هجمات يناير في "باريس" من وسائل الإعلام.

فقد كتب هذا الرجل بالطلاء الأزرق على باب المسجد عبارات: "الموت للعرب"، "الفرنسيون في حرب"، "عار على شعبك".

وقد قدَّم إمام المسجد "بوبكر الجاح عمر" شكوى للشرطة، التي فتحت تحقيقًا بتهمة التحريض على الكراهية العنصرية والدينية، وألقى القبض على المجني عليه في ليلة 8 يناير.

وقال الرجل في جلسة الاستماع بالمحكمة الجنائية في "بواتييه": كنت في حالة سُكر، وعندما سمعت خبر هجمات صحيفة "شارلي إبدو"، أتت إليَّ فكرة لعمل ذلك، يؤسفني كثيرًا.

وكان مسجد "بواتييه" ضمن قائمة تضم عشرات المساجد التي هُوجِمت بعد هذه الحادثة، ولم يضبط إلا القليل من مرتكبي تلك الأحداث المعادية للإسلام، ونذكر في قضية "مسجد لومان" أنه حُكِم على المعتدي في نهاية يناير بالسجن لمدة سنة؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Mosquée Poitiers : condamné pour son tag à du sursis

A Poitiers, un gérant de société a été condamné, mardi 24 mars, à deux mois de prison avec sursis assortis de 200 euros d'amende pour avoir inscrit des tags haineux sur le portail de la mosquée de Poitiers. Il a expliqué aux juges avoir été sous l’emprise de l’alcool. Il présentait en effet un taux de 1,76 gramme d'alcool dans le sang lors de son interpellation. Il a ajouté également avoir été « bouleversé » après le suivi « en boucle » des informations sur les attentats de janvier à Paris, dans les médias, notamment à la télévision.

L’homme de 38 ans avait inscrit avec de la peinture bleue, qu'il avait en possession dans sa voiture pour des travaux, « Mort aux Arabes, les Français sont en guerre, honte à votre peuple ! »

Boubaker El Hadj Amor, recteur de la mosquée, avait rapidement déposé plainte, et une enquête avait été ouverte pour « incitation à la haine raciale et religieuse et dégradations légères par inscription ». Le condamné a été interpellé dans la nuit du 7 au 8 janvier.

L'homme ne revendique pas d'appartenance politique ni religieuse, et s’est « confondu en excuses », selon le parquet. « J'avais trop bu, j'ai écouté les informations en boucle sur les attentats, et j'ai eu cette idée imbécile d'aller faire ça. Je le regrette infiniment », a-t-il répété à l'audience au tribunal correctionnel de Poitiers.

La mosquée de Poitiers a fait partie de liste des dizaines de mosquées attaquées après l'attaque contre la rédaction de Charlie Hebdo le 7 janvier. Les auteurs des actes islamophobes n'ont été que peu retrouvés. Dans l'affaire des tirs contre la mosquée du Mans, l'auteur de l'attaque a été condamné fin février à un an de prison ferme.