إيطاليا: إدانة عمدة سابق للتعريض بالمنتقبات

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

وجَّهت محكمة إيطالية ضربة قاسية لنائب في البرلمان الأوروبي عن حزب "اتحاد رابطة الشمال" اليميني المعادي للأجانب والمسلمين، ويبلغ من العمر 48 عامًا وعمدة بلدية سابق.

فقد أدانت المحكمة "جان لوكا بوناني" بأثر رجعي، وذلك بتهمة "الإجراءات العنصرية" التي مارسها أيام كان عمدة بلدية "فارللو سيزيا"، في إقليم "بيمونتة" شمال غرب "إيطاليا"؛ حيث علق "بوناني" على مداخل البلدية لافتات عليه صور منتقبات يعلوها علامة الحظر باللون الأحمر، وهذا يعني منع ارتداء هذا الزي الإسلامي في البلدية التي يحكمها.

فرضت المحكمة على النائب والعمدة السابق - المشهور بولعه بوسائل التواصل الاجتماعي - أن ينشر لمدة 30 يومًا متصلة على صفحته في "الفيس بوك" نص الإدانة، مع تحمُّله لمصاريف المحاماة في القضية التي رفعتها ضده جمعية الدفاع عن حقوق المهاجرين؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Vietò il velo islamico: “L’ex sindaco Buonanno deve postare la condanna su Facebook”

Nel Comune aveva messo cartelli con una croce rossa su burqa e niqab

Il politico condannato da un tribunale a esporre nella pubblica piazza dei tempi moderni - il suo visitatissimo profilo Facebook - la sentenza che lo fa arrabbiare di più. Ci mancava la «gogna virtuale». E suona come una legge del contrappasso per uno come Gianluca Buonanno, 48 anni, europarlamentare della Lega Nord visto e rivisto nei salotti di Mediaset tanto quanto a Strasburgo, abituato a misurarsi con la notorietà grazie all’uso massiccio dei mezzi d’informazione, dei social network. Di Internet.

E aveva finito per essere sovraesposto, cinque anni fa, proprio grazie alla trovata che oggi è diventata la sua maledizione. Vieta nel comune che guida come sindaco, Varallo Sesia, quasi ottomila abitanti in provincia di Vercelli, l’uso di veli islamici.

Compaiono quattro cartelli agli ingressi del paese che, ironia del destino, chiamano “piccola Gerusalemme”, ma solo per il Sacro Monte: ci sono immagini stilizzate di donne con il burqa, il burqini, il niqab. E una croce rossa su ognuno, per dire che no, quelli non possono essere indossati. Ecco, chi si è sentito offeso dalla provocazione del borgomastro oggi si è preso una bella rivincita: il politico (che qui ha abbandonato la fascia tricolore e ora è «pro sindaco») il suo successore alla poltrona di primo cittadino, Eraldo Botta, oltre che l’amministrazione sono stati condannati a risarcire i due cittadini che hanno presentato ricorso (per un totale di 11 mila 500 euro), a pagare le spese legali ma soprattutto a pubblicare per trenta giorni consecutivi la decisione del giudice. Sul profilo Facebook (Buonanno), sul sito internet del Comune e sul giornale locale Corriere Valsesiano. E che botta all’autostima.

Dietro ai cittadini c’è un gruppo, l’associazione per gli studi giuridici sull’immigrazione. In quattro chiedono che quei cartelli giudicati «discriminatori» vengano rimossi. Il ricorso dà il via all’iter del procedimento civile che trascina in tribunale a Torino il Comune.

Ma nel febbraio scorso, quando le parti sono davanti al giudice, i pannelli alla fine spariscono e vengono sostituiti subito con altri. Per quell’associazione, l’Asgi, è solo un trucco per aggirare la vergogna. Quella che Buonanno, a suo tempo, aveva sempre negato: «Non siamo contro la religione islamica ma vogliamo che le nostre tradizioni siano mantenute. Tanti la pensano come me ma non hanno il coraggio di dirlo».

Sono però i manifesti che compaiono subito dopo in paese la chiave della «rivincita» degli oppositori. «I quattro suonatori sono stati suonati», c’è scritto sui muri di Varallo. Per il tribunale civile di Vercelli l’amministrazione e i due politici si sono «vendicati» su quei cittadini. Che sono da risarcire.

Ha collaborato Andrea Zanello