إيطاليا: تهكم على احتفال المسلمين بالعيد

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

على خلفية التحدي السافر والساخر من احتفال المسلمين بعيد الأضحى المبارك في بلدية "يبولتللو" في مقاطعة "لومبارديا" شمال "إيطاليا"، وإثر تهكُّم العمدة "كرستينا كرر" على طلب جمعية "الإخوة" الإسلامية بمنْحهم حق استئجار مكان تابع للبلدية للاحتفال بالعيد يوم 4 أكتوبر الماضي، وقولها: "نفضل البيرة على ذبح الخرفان" - بررت العمدة مؤخرًا لجريدة "ليبرو" في "ميلانو" سبب الرفض، قائلةً: إنه لا شبهة للعنصرية وراء ما حدث؛ لأن إحدى الجمعيات الإيطالية المنتشرة في البلاد والمعنية بالتقدم والبيئة، سبق وطلبت حجز نفس المكان للاحتفال بالبيرة من يوم 3 إلى 5 أكتوبر.

رفض الـ 3 آلاف مسلم المنتمون إلى تلك الجمعية هذه المغالطة، وحركوا دعوى قضائية ضد ما حدث، وقال محامي الجانب الإسلامي "لوكا باوتشو": إن الواقعة تمثل عملاً عنصريًّا بغيضًا؛ لأن المسلمين تقدموا بطلبهم هذا إلى البلدية في فبراير الماضي، ولم يأتهم الرد سوى في 19 سبتمبر؛ مما يمثل حدثًا يتسم بالتمييز والعنصرية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Il sindaco che sfida l'Islam: "Niente festa musulmana, c'è già quella della birra"

A Pioltello vietata la festa del Sacrificio: l'area era stata concessa alla Proloco

La festa del Sacrificio in cui si uccide in piazza un agnello in ricordo di Abramo e Ismaele? No, grazie: preferiamo la birra.

È quello che in soldoni ha risposo Cristina Carrer, sindaco di Pioltello ad un'associazione musulmana che aveva chiesto un'area comunale per festeggiare il 4 ottobre scorso la tradizionale festa islamica.

Il razzismo non c'entra, spiega il sindaco a Libero, sottolineando che l'associazione "La Fratellanza" ha solo fatto troppo tardi la sua richiesta: "La stessa zona era già stata data in gestione alla Proloco per la festa della birra, che si è svolta dal 3 al 5 ottobre. Tra le altre cose era un'iniziativa patrocinata anche dal Comune".

Ma i tremila cittadini appartenenti alla comunità islamica non ci stanno e hanno depositato al Tar un ricorso contro l'amministrazione comunale: "Abbiamo presentato la richiesta per l'area a febbraio, la risposta del Comune è arrivata solo il 19 settembre. È un atteggiamento discriminatorio", spiega l'avvocato Luca Bauccio. "L'assegnazione dell'area è a discrezione dell'amministrazione e non risulta alcun obbligo a concederla a questa o altre iniziative o a un'associazione particolare".