إسبانيا: نشر تقارير عن أحوال المسلمين خلال عام 2013

خبر مترجم من اللغة الإسبانية.

في الأيام القادمة سيتم نشر تقريرين سنويين للمرصد الأندلسي والهيئة المستقلة لاتحاد الجاليات الإسلامية بـ"إسبانيا"؛ الأول تقرير عام عن الجالية الإسلامية في "إسبانيا" في الوقت الحالي، والثاني خاص بالحوادث والإسلاموفوبيا.

هناك الآن حضور كبير من المواطنين المسلمين في العديد من مجالات الحياة اليومية والوظائف المتعدده؛ حيث نجد يوميًّا مطاعم للأكل العربي ومحلات للجزارة تَبيع اللحوم الحلال، ولكن لا يزال عدد المقابر والمساجد قليل جدًّا.

تلك الحياة التي يعيشها المسلمون بجميع مظاهرها توفِّر الحياة الطبيعية للتعايش السلمي للمجتمع الإسباني أجمع، ما يُسهم بدوره في بناء مستقبل تُحترم فيه المعتقدات أيًّا كانت، وجعْلها ليست مهمة في العلاقات بين الأشخاص، وكذلك إثراء ثقافتنا العامة كجيران ومواطنين صالحين؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Se publican los informes el especial J/2013 y el anual 2013

En los próximos días se van a publicar los dos informes anuales del Observatorio Andalusí, organismo autónomo de la Unión de Comunidades Islámicas de España "Comisión Islámica de España". El primero es el general sobre la actualidad de la comunidad musulmana española, y el segundo es el especial sobre las incidencias y la islamofobia.

Hoy en día gozamos de la presencia de conciudadanos musulmanes en muchos ámbitos de la vida diaria: restaurantes, locutorios, carnicerías, cadenas de alimentación, gestorías, mezquitas, constructoras, policía, y muchas otras profesiones.

En el paisaje urbano cotidiano encontramos restaurantes de comida turca o árabe, carnicerías halal y librerías especializadas; pero todavía hay muy pocos cementerios y mezquitas reconocibles por su arquitectura, las cuales enriquecerían el aspecto de muchas ciudades.

Esta normalidad paisajística inmobiliaria añadida a la humana, aporta una presencia habitual y normalizada de todos los integrantes de la sociedad española, en convivencia pacífica y armoniosa, construyendo un futuro con esperanza, donde las convicciones, ya sean religiosas o no, sean respetadas y carezcan de importancia en la relación interpersonal, enriqueciendo todos nuestra cultura mediterránea común como buenos convecinos y conciudadanos.