فرنسا: إغلاق مسجد بقرار محلي في مدينة تولوز

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

تَم إغلاق المسجد الواقع في "شارع إيرونديل" بحي "أرنو-بيرنر" بمدينة "تولوز" الفرنسية بمرسوم محلي من "جان-جاك بولزان"، نائب عمدة البلدية المسؤول عن الشرطة الإدارية.

وينص المرسوم على أن القرار يستند على تنظيم الأمن ضد الحريق، والذعر في المؤسسات المفتوحة للعامة، إضافة إلى مشكلة العزل الصوتي.

ومن جهته، أكد "بولزان" أنه سيعيد فتح المسجد، قائلاً: ليس لدى الرغبة في إغلاق المسجد بصفة مستمرة.

ومع ذلك، لا يقتنع جميع المواطنين بالحجج المقدمة من البلدية؛ فمنذ هذا القرار لا أحد يعرف ما إذا استطاع مسلمو الحي إعادة فتح مسجدهم قبل شهر رمضان الكريم القادم أم لا؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

La mosquée d’Arnaud-Bernard à Toulouse fermée par arrêté municipal

La mosquée du 5, rue de l’Hirondelle située dans le quartier Arnaud-Bernard à Toulouse a été fermée par un arrêté municipal pris par Jean-Jacques Bolzan, maire adjoint en charge de la police administrative.

L’arrêté précise que la décision s’appuie sur «la réglementation de la sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissements recevant du public» auquel s’ajoute un problème d’isolation phonique.

Jean-Jacques Bolzan, qui souhaite prévenir toute controverse, affirme que le lieu de culte musulman pourra ré-ouvrir dès que les travaux de mise en conformité seront effectués :

« Je n’ai pas la volonté de fermer une mosquée » a expliqué l’adjoint au maire au journal la dépêche.

Pourtant les arguments avancés par la mairie ne semblent pas convaincre tous les administrés. Comme ce commerçant de la place Arnaud-Bernard qui soutient que «c’est un faux argument». Pour lui il n’y pas de doute, c’est la présence même d’un lieu de culte musulman qui gênerait la mairie.

Depuis l’arrêté municipal, une simple feuille indique que la salle de 70 m2 est fermée «pour cause de travaux». Mais pour le moment, personne ne sait encore si les musulmans du quartier Arnaud-Bernard verront leur mosquée ré-ouvrir ses portes avant le début du mois de ramadan 2014.