المسلمون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثانية والعشرين في سوتشي

المسلمون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثانية والعشرين في سوتشي

المصدر: islam-today

مترجم للألوكة من اللغة الروسية

انتهت الاستعداداتُ النهائية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثانية والعشرين المقامة في سوتشي، وهي المرة الثانية التي تقام الأولمبياد في روسيا، والمرة الأولى التي تأتي الأولمبياد في الشتاء، وكانت المرة الأولى في عام 1980، وسيقام يوم الجمعة 7 فبراير افتتاحُ الأولمبياد بحضور العديد من قاده العالَم ورؤساء الدول المشاركة.

وقد شارك الرياضيون المسلمون من كل أنحاء العالم في شتى الألعاب.

ولأول مرة في تاريخ البطولات تخصيصُ أماكن لممارسة الشعائر الدينية بجانب ممارسة الرياضة، وقد صرَّح السيد إسكربي حاجى بييافيتشكارانوف مفتي أديغيا وإقليم كراسنودار لمراسِل الإسلام اليوم بعض التصريحات، منها:

سأله المراسل:

هل اكتملت كل الاستعدادات اللازمة لاستقبال البعثات الأولمبية؟

وأجابه المفتي: إن كل شيء على ما يرام من شهر تقريبًا، وإنهم كانوا يعملون على قدم وساق من 6 أشهر لتقديم الخدمات الدينية اللازمة لنزلاء القرية الأولمبية، وإنه لا يوجد مشاكل حتى الآن.

وسأله أيضًا:

وما هي استعدادات القرية الأولمبية والقائمين لاستقبال اللاعبين المسلمين؟

أجابه المفتي: إنه سيتم توفير كافة الأشياء، بما فيها الأطعمة الحلال، ولا تقتصر الخدمة على اللاعبين المسلمين فقط، بل لجميع الديانات الأخرى؛ مثل: اليهودية والمسيحية، وإنه سيتم الإشراف الكامل من دار الإفتاء في مدينة أديغيا وإقليم كراسنودار بخصوص اللاعبين المسلمين، وقد خصص المجلس أئمةً كثرًا لإرشاد اللاعبين وكل ما يحتاجونه.

وقال أيضًا:

إن كل لاعب سيجد مكان عبادته، سواء كان مسلمًا أو غيره، بالنسبة للمسلمين يوجد أماكن - للصلاة - للنساء، وأماكن للرجال، وهذا للاعبين المسلمين فقط، هذا مع انتشار كبيرٍ للأئمة والمشايخ والمتطوعين الذين يجيدون العديد من اللغات؛ ومنها: التركية، والعربية، والروسية، والأديغية، وغيرها، للتفاهم مع المقيمين.

وأيضًا يوجد العديد من المتطوِّعين الذين يُجِيدون لغاتٍ كثيرة؛ حيث كان يعيش العديد منهم في كثير من الدول؛ مثل تركيا، وسوريا، وفرنسا، وهولندا، وأمريكا، وجميعهم يمتازون بالجنسية الروسية.

وسأله أيضًا:

كم عدد المشاركين في البطولة؟

أجابه المفتي: ليس لدينا معلومات كافية، ولكننا على استعداد تام لمساعدة أي عدد.

وسأله أيضًا:

هل ستقام صلاة الجمعة في القرية الأولمبية؟

أجابه المفتي: إنه سوف تقام صلاه الجمعة.

وسأله:

وما هي اللغة التي تقام بها صلاة الجمعة؟

أجابه: إنها ستعرض باللغة العربية، مصاحبة معها الترجمة باللغة الإنجليزية.

وسأله أيضًا:

ما هي المشاكل التي تواجهك في التنظيم؟

أجابه: إنه لا تواجهه أي مشاكل، وإنهم قادرون على حلِّ أي مشكلة تواجه اللاعبين المسلمين وغيرهم.

وقال السيد إسكربي مفتي أديغيا:

إن الأئمة والدعاة سيقيمون في أماكن خمس نجوم مع أربع وجبات، مع توفير كل وسائل الراحة.

وقال: تابعتُ كل شيء بدقه وعناية، حرصًا منا أن نوفر كل السبل اللازمة للاعبين المسلمين؛ من سجادة للصلاة، وكتب إسلامية، ومصاحف، والشعارات التي تبث روح الأخوَّة، والتراحم والمودة بين اللاعبين.

Мусульманена XXII зимнихОлимпийскихиграх в Сочи

Заканчиваются последние приготовления к зимним олимпийским играм в Сочи. Через считанные часы начнется торжественная церемония открытия. XXII зимние Олимпийские игры в Сочи станут вторыми в истории нашей страны после 1980-го года, и первыми зимними играми. На Олимпиаде выступят представители 88 стран, на церемонию открытия съедутся лидеры некоторых из них.

В числе спортсменов, принимающих участие в олимпийских играх в Сочи есть и мусульмане, прибывшие со всех частей света. Для верующих всех традиционных конфессий в олимпийских деревнях предусмотрены особые условия для совершения молитв и практики своей религии. О том, какие условия созданы для мусульман в телефонном разговоре корреспонденту Islam-Today рассказал председатель Духовного управления мусульман Адыгеи и Краснодарского края Аскербий Хаджибиевич Карданов.

- Ассаламу алейкум.

- Ва алейкум ассалам.

- Аскербий Хаджибиевич, как идут приготовления к играм, все ли завершено, готовы ли вы встретить спортсменов-мусульман?

- Все готово к встрече, мы все проверили уже месяц назад, нет никаких проблем.

- Какая инфраструктура предусмотрена специально для мусульман?

- Всем желающим будет предоставлятся халяльное питание, это гарантировано. И не только мусульманам. Иудеи, например, также будут питаться по своему стандарту питания, предусмотренному их религией. Халяльность питания гарантирована и контролируется нашим Духовным управлением мусульман. На месте находятся имамы Духовного управления Адыгеи и Краснодарского края. В Прибрежной, Горной и Дополнительной Горной олимпийских деревнях есть молельные комнаты для всех традиционных конфессий – православных христиан, христиан западного обряда, мусульман, иудеев, буддистов и индуистов. Причем только у мусульман отдельные молельные комнаты для мужчин и женщин, по две комнаты на деревню, тогда как остальным конфессиям досталось по одной. В каждой деревне находятся два наших имама и два волонтера. Имамы с высшим религиозным образованием, они владеют турецким, арабским, русским и адыгским языками. С ними волонтеры также со знанием нескольких языков, это студенты и репатрианты адыги черкесы, которые в свое время проживали в Сирии, Турции, Израиле, во Франции, Голландии и США, и соответственно владеют языками стран, из которых прибыли. В данный момент все они граждане России.

- Какое количество спортсменов-мусульман прибудет для участия в играх?

- У нас нет такой информации, но мы готовы принять любое количество.

- Планируете ли вы проведение пятничных джума-намазов?

- Да, джума-намазы будут проведены.

- На каком языке будет вестись проповедь?

- Проповедь будет на арабском языке с синхронным переводом на английский, чтобы все могли понять ее содержание.

- Не испытываете ли вы каких-нибудь проблем в организации?

- Никаких проблем. Имамам в гостиницах предоставлены номера класса люкс, четырехразовое питание, есть все условия. Естественно, участники организации не сразу получили аккредитацию, около полугода нас тщательно проверяли службы безопасности. Да мы и сами за месяц до начала игр выезжали, все проверяли. Завезли ковры, исламскую литературу, в том числе Кораны на арабском и русском языках. Никаких проблем не будет, иншаАллах, мы готовы к олимпиаде и приему спортсменов-мусульман.