كوسوفو: المحكمة الدولية تصدر حكما يدين القوات الصربية واليوغسلافية

- خبر مترجم من اللغة الألبانية.

أصدرت "محكمة العدل الدولية" حكمًا في ٢٣ يناير الجاري يدين الجرائم التي ارتكبها المسؤولون الكبار في "يوغسلافيا" و"صربيا" خلال الحرب على "كوسوفو" ويحملهم المسؤولية.

وقد أكد ذلك الحكم أنه كانت هناك حملة عنف واضطهاد منظم وممنهج تحت إشراف السلطات والقوات اليوغسلافية والصربية ضد ألبان "كوسوفو"؛ حيث كانت هناك حوادث قتل متعمد واغتصاب، وتدمير مُمنهج للجوامع.

ومن جهتها رحَّبت رئاسة المشيخة الإسلامية في "كوسوفو" بقرار المحكمة الدولية الذي أكد القرار الصادر سابقًا في عام ٢٠٠٩ ضد المسؤولين الصرب.

وأصدرت رئاسة المشيخة الإسلامية بيانًا جاء فيه: "إن هذا القرار هو قرار صائب وأمل لتحقق العدالة؛ لذا نهنئ العدالة الدولية على اتخاذ هذا القرار، ولا زال الشعب الكوسوفي يعاني من آثار الحرب الأخيرة التي انتهت منذ ١٤ عامًا؛ حيث لا زال هناك أكثر من ١٧٠٠ مفقود، وما زال أهاليهم يعانون من عدم معرفة أماكن ذويهم".

ثم تابع البيان عرض بعض الجرائم التي سببتها تلك الحرب للمشيخة:

"لقد كانت المشيخة الإسلامية في "كوسوفو" - وخاصةً مساجدها - هدفًا للهجمات الممنهجة والهمجية للقوات العسكرية الصربية والميليشيات الصربية، ولقد قمنا باستمرار وخلال ١٤ عامًا بالتعبير عن قلقنا حول هذا الأمر الذي أكدته المحكمة الدولية اليوم.

لقد سجلت المشيخة الإسلامية ٢١٤ جامعًا مدمرًا ومحروقًا، وعشرات من الأئمة والمؤذنين والخطباء، وطلاب كلية الدراسات الإسلامية وطلاب "مدرسة علاء الدين الشرعية" الذين قُتِلوا.

العالم المتحضر اليوم يعتبر المساجد في أي مكان وفي "كوسوفو" أيضًا مكانًا للأمن والسلام والرحمة؛ لذا أي تعرض لها هو جريمة كبيرة.

ومنذ ذلك الوقت طالبت المشيخة الإسلامية بالعدالة للأضرار التي لحقتها خلال الحقبة الشيوعية؛ حيث اغتصبت الكثير من أملاكنا من الأوقاف، ومن ثَم خلال الهجوم الصربي المستمر الذي تسبب في تدمير وإحراق للمباني التابعي لها؛ حيث ترك هذه المؤسسة في ظروف صعبة جدًّا نعاني منها حتى الآن، ولم نتمكن من إزالتها".

وطالب بيان رئاسة المشيخة الإسلامية العدالة الدولية وجميع المؤسسات الدولية بالتعويضات اللازمة عن تلك الأضرار الناتجة، انطلاقًا من جميع الحقوق المضمونة دوليًّا، التي أكدتها المحكمة الدولية بهذا الحكم.

كما طالب البيان الحكومة الكوسوفية بأن ترفع صوتها لدى الأصدقاء الدوليين لإيصال هذا الطلب العادل للمشيخة الإسلامية في تعويض الأضرار التي سببها النظام المتسلط الصربي اليوغوسلافي.

وختمت المشيخة الإسلامية بيانها بالتأكيد على أنها تؤمن بأن الطريق تجاه السلام والهدوء والتطور والازدهار، إنما يتم بتحقيق العدالة للجميع، بغض النظر عن الانتماء؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

بيان المشيخة الإسلامية باللغة الأصلية:

DEKLARATË PËR OPINION

Kryesia e BIK, mirëpret vendimin e Tribunalit të Hagës, të marrë më datë 23 janar 2014, me ç'rast konfirmoi vendimin e parë që kishte shpallur të katër ish-zyrtarët fajtorë në vitin 2009, kur gjykata kishte konstatuar që “’ka pasur një fushatë të dhunës drejtuar kundër shqiptarëve të Kosovës të zhvilluar nga forcat nën kontrollin e autoriteteve jugosllave dhe serbe, gjatë së cilës kishte incidente të vrasjeve, keqtrajtimeve seksuale dhe shkatërrimeve të qëllimshme të xhamive”.

Ky vendim është  lajm i mirë dhe një shpresë më shumë se drejtësia triumfon, dhe se viktimave të këtyre trevave dita ditës po u shërbehet drejtësia. Prandaj ne përgëzojmë drejtësinë ndërkombëtare për këtë fitore.

Popullata e Kosovës ende i vuan pasojat e atij konflikti, ku akoma më se 1700 persona ngelen të pagjetur duke lënë familjarët e tyre tash e 14 vite ende në ankth.

Institucioni i Bashkësisë Islame të Kosovës dhe në veçanti xhamitë e saj ishin cak i sulmeve të qëllimshme dhe  më barbare të forcave ushtarake dhe paraushtarake serbo-jugosllave. Për këtë ne kemi ngritur shqetësimet vazhdimisht tash e 14 vite gjë që konfirmon edhe Tribunali i Hagës.  Bashkësia Islame e Kosovës ka të regjistruara mbi 218 xhami të djegura dhe të shkatërruara dhe dhjetëra imamë, myezinë, medresantë dhe studentë të vrarë.

Bota e qytetëruar e di se xhamitë kudo në botë, dhe në Kosovë në veçanti kanë qenë dhe mbeten institucione të paqes, mëshirës e faljes. Dhe është padrejtësi e madhe, nga më të mëdhatë që të kryhen krime ndaj tyre.
Që nga ajo kohë, Bashkësia Islame e Kosovës në vazhdimësi ka kërkuar drejtësi për dhunën që iu është shkaktuar. Njëherë nën dhunën e diktaturës komuniste, ku iu morën shumë nga pronat e vakëfet e saj, më pas nën sulmet e vazhdueshme të regjimit serb që shkaktoi rrënime, djegie, dhe shkatërrime, kanë lënë institucionin fetar në gjendje shumë të rëndë, pasojat e së cilave akoma as sot e kësaj dite nuk kemi arritur që t’i evitojmë.

Prandaj në emër të Drejtësisë, dhe duke u nisur nga të gjitha të drejtat e garantuara ndërkombtarisht, dhe të vërtetuara edhe me Vendimin e sotëm të Tribunalit të Hagës që xhamitë në Kosovë janë shkatërruar qëllimisht dhe pa asnjë arsye, kërkojmë nga drejtësia ndërkombëtare, institucionet relevante ndërkombëtare reparacion dhe dëmshpërblimet  përkatëse. Në veçanti kërkojmë nga Qeveria e Republikës së Kosovës që ajo të ngre zërin dhe edhe përmes partnerëve të saj të çojë përpara këtë kërkesë legjitime të BIRK, dhe të popullit të Kosovës për kompensimin e dëmeve të shkaktuara gjatë agresionit serbo-jugosllav.

Bashkësia Islame e Republikës së Kosovës është e bindur që rrugëtimi drejt paqes, prosperitetit dhe integrimeve që synojmë si shoqëri e Kosovës realizohet përmes drejtësisë së shërbyer njësoj dhe pa dallim për të gjithë.