اليابان: ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية

- خبر مترجم من اللغة الأذرية.

"توشيهيكو إيزوتسو" هو عالم لغوي كرس حياته لتعلم لغات العالم، وهو تلميذ "موسى جارالله" وهو يتمتع بذاكرة وقدرة استيعابية غير عادية.

بعدما تعلم "إيزوتسو" اللغة العربية ترجم معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية في 7 سنوات، وكان يدرس اللغة الروسية وهو في الثامنة عشر من عمره.

ترجم "إيزوتسو" معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية في الفترة من 1951 إلى 1958، وكان يدرس في معهد الدراسات الإسلامية في جامعة "ماكيل" في "كندا"، ويعلم طلابه عن حياة كبار العلماء والمفكرين المسلمين، وهو أيضًا معروف بكتاباته الإسلامية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Quranı yapon dilinə tərcümə edən, ömrü boyu xarici dil öyrənən qeyri-adi yaddaşa sahib insan!

Bu, Musa Carullahın tələbəsi olmuş Toşihiko İzutsudur.

"Azerimuslims.com" xarici KİV-ə istinadən xəbər verir ki, ömrünü dünya dillərini öyrənməyə həsr etmiş və Musa Carullahın tələbəsi olmuş filoloq Toşihiko İzutsu ərəb dilini öyrəndikdən sonra 7 il ərzində Qurani-Kərimi yapon dilinə tərcümə edib. Qeyri-adi qavrama və yaddaşa malik olan İzutsu 18 yaşında ikən rus dilindən dərs verirdi. 1951-1958-ci illər arasında Quranı yapon dilinə tərcümə edən filoloq bununla yanaşı, Kanadanın Makgill universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən İslam Araşdırmaları İnstitutunda Əbülhəsən əl-Əşəri, İbn Sina, Qəzali, Sührəverdi əl-Məqtul və Mühyiddin ibn Ərəbi kimi alim və mütəfəkkirlərin həyatını tələbələrinə öyrədib. Habelə İzutsu islam fəlsəfəsi, təsəvvüf və digər mövzularda qələmə aldığı əsərləri ilə də tanınır.