أذربيجان: إصدار الجزء الثاني من الموسوعة الإسلامية باللغة الأذرية

- خبر مترجم من اللغة الأذرية.

صدر لأول مرة باللغة الأذرية الجزء الثاني من "الموسوعة الإسلامية الموجزة: 1001 مصطلح  عن الإسلام"، وهي موسوعة مكونة من 3 أجزاء يعدها مجموعة من الأكاديميين الأذريين.

ووفقًا للمعلومات التي وصلت وكالة APA للأنباء في منتدى الشباب للمؤتمر الإسلامي، يتم ترجمة وتحضير الموسوعة بناءً على طلب لجنة الدولة للمؤسسات الدينية بدولة "أذربيجان"، ومنتدى الشباب للمؤتمر الإسلامي، وبدعم من مركز الأبحاث الدينية.

ومجموعة المؤلفين هم: "رافز منافوف"، و"قمران ممدوف"، و"خطيب رحيموف"، وهم يعدون الموسوعة من جديد وليس عن طريق ترجمتها من النسخ الموجودة بلغات أخرى في دول أخرى، ويراعون أثناء الكتابة العادات الدينية لـ"أذربيجان" التي تشكلت عبر التاريخ؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

“Qısa İslam ensiklopediyası”nın 2-ci cildi çapdan çıxıb

Bakı-APA. Azərbaycanda ilk dəfə olaraq Azərbaycan dilində, yerli alimlərin müəllifliyi ilə hazırlanmış  “Qısa İslam Ensiklopediyası: İslama dair 1001 termin və xüsusi ad” adlı üç cildlik ensiklopediyanın ikinci cildi çapdan çıxıb. İslam Konfransı Gənclər Forumundan APA-ya verilən məlumata görə, ensiklopediya Azərbaycan Respublikası Dini Qurumlarla İş üzrə Dövlət Komitəsi və İslam Konfransı Gənclər Forumunun sifarişi və dəstəyi ilə Dini Araşdırmalar Mərkəzi tərəfindən işlənib hazırlanıb.

Kitabın müəlliflər heyəti Rafiz Manafov, Kamran Məmmədov və Natiq Rəhimovdan ibarətdir. Ensiklopediya digər ölkələrdə bu sahədə əvvəllər nəşr olunmuş mövcud nəşrlərdən tərcümə yolu ilə deyil, tam şəkildə yenidən işlənib hazırlanıb, Azərbaycan reallıqlarını, Azərbaycanda tarixən mövcud olmuş dini ənənələri nəzərə alaraq yazılıb.