إسبانيا: انتشار صورة سيئة عن الإسلام

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

إنه بعد وقت قصير من نشر منظمة العفو الدولية تقريرها عن الوضع المقلق للإسلاموفوبيا في أوروبا، فإن صحيفة "إلموندو" تروي شهادات لبعض الإسبان الذين اعتنقوا الإسلام، ومن خلال كلامهم نستطيع التعرف على التهدئة التي حدثت بعد اكتشاف حقيقة الإسلام.

ولكن هناك أيضًا قلق من سوء الفهم والمعاناة التي تأتي من خلال صعوبة تصريح المسلمين الجدد بإسلامهم؛ ففي "إسبانيا" لا تزال صورة الإسلام سيئة.

ووفقًا لتقرير منظمة العفو الدولية فإنه في نسبة المسلمين في "إسبانيا" تبلغ 2.3%، وهذا الرقم يُظهِر أن أتباع الإسلام في "إسبانيا" لا يزالون قليلون بعكس الدول الأوروبية الأخرى، ولكن يمكن تفسير ذلك من خوف المسلمين الذين أحيانًا يختارون إخفاء دينهم.

في الواقع لا تزال توجد صورة سيئة عن الإسلام في "إسبانيا" التي تثير ردود فعل سيئة من الناس تجاه المسلمين الإسبان؛ فنجد أن معتنقي الإسلام بشكل خاص مضطرين إلى كتمان دينهم عند ممارسة شعائر الإسلام؛ وإن كان هذا الكتمان سيئًا إلا أنه في بعض الأحيان يكون ضروريًّا؛ وذلك للعيش بسلام مع المحيطين به وفي العمل.

إن الأحكام المسبقة والإسلاموفوبيا ما زالا قائمين كما تؤكد شهادة المسلمين هناك، ومعتنقو الإسلام يدينون وسائل الإعلام والسياسيين وناقلي الصورة السلبية عن الإسلام، ووفقًا لكثير من الإسبان فإن المسلمين لا يزالون يعاملون كأجانب. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Islam en Espagne : ces convertis rejetés par leur entourage

Quelques temps après la publication du rapport d’Amnesty International sur la situation alarmante de l’islamophobie en Europe, un article d’el mundo relate des témoignages de quelques espagnols ayant embrassé l’islam. A travers leurs paroles, on peut cerner l’apaisement suite à la découverte la vérité du message divin, mais aussi un malaise, de l’incompréhension, et une certaine souffrance. Cette douleur provient de la difficulté de déclarer publiquement leur foi musulmane.

En Espagne, persiste une mauvaise image de l’islam

Selon Amnesty International, il y aurait en Espagne près de 2,3% de musulmans. Ce chiffre montre que l’islam a encore peu d’adeptes en Espagne à l’inverse d’autres pays européens, mais il est peut être biaisé en raison du malaise des musulmans qui parfois choisissent de le cacher.

En effet, perdure encore en Espagne, une mauvaise image de l’islam qui provoque des réactions hostiles des gens sur les musulmans espagnols. Les convertis en particulier, sont souvent poussés à la discrétion quant à la pratique de leur foi. Rester discret sur son choix pour l’islam est bien évidemment, très mal vécu, mais s’impose parfois comme un ultime recours afin de vivre paisiblement, avec son entourage non musulman, et au travail.

Les préjugés et l’islamophobie persistent comme le confirment communément les témoignages recueillis. Les convertis dénoncent l’ensemble des médias et des politiques, principaux vecteurs d’une image négative de l’islam.

« Rentre dans ton pays » : une phrase qui revient sans cesse

Pour beaucoup d’espagnols, les musulmans sont encore et toujours considérés comme des étrangers. (…)