هولندا: برنامج إذاعي يعرض تأثير الحضارة الإسلامية على أوروبا

خبر مترجم من اللغة الهولندية

المصدر: الإذاعة الإسلامية الهولندية
مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 2/12/2008 ميلادي - 3/12/1429 هجري

الزيارات: 11824

عرضت الإذاعة الإسلامية الهولندية، وشاشة القناة الهولندية الثانية برنامجًا عن دور العلماء المسلمين في الحضارة، وتأثيرهم على الحضارة الأوروبية؛ حيث قال ضيف البرنامج البروفسور "يان هوفن دايك" من "جامعة لايدن":

إن دراسة تاريخ العلماء المسلمين مهمة للتعرف على الثقافة الإسلامية، وكذلك على الثقافة الأوربية.

وفيما يخص الثقافة الإسلامية؛ فإنها لا تضم جوانب أدبية ودينية فقط، بل تشمل العلوم كذلك، وما تزال تلك التأثيرات هامة، وما يزال تدريسها مستمرًا، ومن المهم بالنسبة للأوروبيين أن يدركوا أن الحضارة الإسلامية كانت أحد روافد الحضارة الأوربية، وهذا ليس معروفًا للكثير.

والأستاذ "فؤاد سِزكين" من "تركيا" أراد توضيح هذا بتأسيس متحفه في "استانبول".

ويترأس الأستاذ "فؤاد سزكين" متحف العلوم العربية في "ألمانيا"، وساهم في إنشاء متحف للعلوم الإسلامية في "استانبول"؛ حيث يعرض فيه اكتشافات العلماء المسلمين، كما يعرض المعرض أدوات مستخدمة في علمي الفلك والجغرافيا حينئذٍ.

ويقول السيد "أرنولد فراولك" - محافظ مجموعة المخطوطات في "جامعة لايدن" -: هناك حوالي 27 ألف مخطوطة، من بينها حوالي 6 آلاف مخطوطة إسلامية، وهي متنوعة فيها مصاحف وتفاسير ولغة فارسية وتركية وتاريخ وأدب، وكمية كبيرة من العلوم، ومن بينها مخطوطات مهمة للبيروني وابن الهيثم.

ويضيف السيد "هوفن دايك": يمكن القول بأن علماء المسلمين قد أثروا على الطب والرياضيات والعلوم الطبيعية، وأن أوروبا كانت متخلفة حتى القرن العاشر، عند ذلك تعرف الأوربيون لأول مرة على العلوم الإسلامية عن طريق "أسبانيا" في القرن الحادي عشر والثاني عشر، وظهر تطور في أوروبا بعد ترجمة النصوص العربية إلى اللاتينية، ثم طورت أوروبا علم الفلك والرياضيات.

وكان هناك تبادل في بلاط "الفونسو الحكيم" الملك الأسباني الذي أحاط به علماء مسلمين، وهذا التطور الذي ظهر في أوروبا أدى إلى عصر النهضة في القرن الخامس عشر.

والعالم الإسلامي لم يكتفِ بالاكتشافات، بل نقل اكتشافات بلدان أخرى إلى أوروبا؛ مثل الأرقام التي تستعمل اليوم، والتي نطلق عليها النظام الهندي العربي؛ فقد استوردها العرب عن الهند، ووصل إلى أوروبا بواسطة العرب.

أضف تعليقك:	إعلام عبر البريد الإلكتروني عند نشر تعليق جديد
الاسم
البريد الإلكتروني	(لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق	رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي