كازاخستان: لفظة الجلال على زجاجات الخمور

- خبر من مصادر أذرية وإنجليزية.

أعرب المسلمون بدولة "كازاخستان" عن استنكارهم الشديد لقيام مصنع للخمور في مدينة "سيمي" بوضع لفظ الجلالة على زجاجات خمر الفوديكا في عبارة باللغة العربية "لا غالب إلا الله".

ويعتقد بعض أهالي مدينة "سيمي" أن منتجي الخمر اعجبوا بشكل الكتابة العربية الجميلة للعبارة فوضعوها دون أن يعرفوا معناها.

أما رد فعل أئمة المدينة تجاه هذه الواقعة كان مختلفًا؛ وقال أحدهم: نتمنى ألا تكون هذه العبارة قد استخدمت لغرض آخر، وأن تكون بسبب الأمية وعدم المعرفة، فإن كان فعل منتج هذه الزجاجات هذا عن غير قصد يجب عليه طلب المغفرة من الله، والله يعفو عن كل الناس.

ومن جهة أخرى قامت مجموعة من أهالي مدينة "أقتوبي" بتنظيم مظاهرة احتجاجية تطالب بإغلاق شركة "كيوم" التي قامت بإنتاج زجاجات الخمور هذه، واعتذر مسؤولون من الشركة معلنين أنه تم وضع هذه العبارة العربية عن طريق الخطأ على الزجاجات في خط إنتاج "كازاخستان". المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

•• الخبر من مصادره الأذرية:

Üzərində “Allah” yazılan araqlar istehsal olunub
 

Araq şüşəsinin üzərində “Allah hər şeydən güclüdür” ifadəsi həkk olunub.

“Azerimuslims.com” Rusiya mətbuatına istinadən bildirir ki, Qazaxıstanın Semey şəhərindəki dükanların vitrinlərində üzərində “Allah” sözü yazılan araqlar peyda olub.

Semey şəhər sakini Erkəbulan Nuqmanov ərəb dilində sözlərin sağdan sola doğru oxunduğunu deyərək, belə bir yazının araq şüşəsində peyda olmasını savadsızlıqla əlaqələndirib. Şəhər sakini istehsalçıların “Allah hər şeydən güclüdür” ifadəsinin gözəl xəttlə yazılmış olduğundan və istehsalçıların bu ifadənin mənasını bilmədiklərindən dolayı belə bir iş tutduqlarını güman etdiyini deyib. Semey şəhərindəki məscid imamları isə insidentə fərqli münasibət bildiriblər.

“Ola bilsin ki, sözügedən ifadə əvvəlcə başqa məqsədlə istifadə edilmk üçün hazırlanıb. Ancaq sonra savadsızlıq və bilməməzlik ucbatından bu etiket belə bir yolverilməz işdə istifadə olunub. Əgər bu, bilərəkdən edilməyibsə, istehsalçı hökmən Allahdan bağışlanma diləməlidir. Allah hər kəsi bağışlayandır”, - deyə imamlardan biri məsələyə münasibətində bildirib.

Məlumat üçün deyək ki, etirazlara səbəb olan içki “Qeom” firmasının istehsalıdır. Artıq Aktobe şəhərində bir qrup vətəndaşın sözügedən firmanın bağlanması üçün mitinq keçirdiyi də xəbər verilir. İstehalçı “Qeom” şirkəti isə insidentə görə üzr istəyərək, etiketi hazırlayan firmanın ərəb dilində olan ifadəni Qazaxıstan ornamentləri ilə səhv saldığını bildirib.

/azerimuslims/

- الخبر من مصادره الإنجليزية:

Muslims in Kazakhstan indignant at vodka makers inclusion of ‘Allah’ on liquor bottles

Muslims in the Central Asian nation of Kazakhstan are up in arms at a vodka producer for including the word “Allah” on its liquor bottles.

Privately owned Channel 31 cited Bekzat Boranbaiuly, head imam at a mosque in the city of Semey, as saying the vodka maker should seek forgiveness for the blasphemous use of the sentence “The Power of Allah Suffices for All.”

Islam strictly forbids drinking alcohol.

Channel 31 said in its report Tuesday evening the vodka brand is available in most shops in the northern Kazakhstan city of Semey at an average price of $4.40.

Ethnic Kazakhs are mainly Sunni Muslim, but religious attitudes are generally fairly relaxed. The country has a large Slavic minority and the consumption of alcohol is popular across the board.