فرنسا: منح شهادة في اللغة الفرنسية لمهاجرات مسلمات

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

قام أستاذ الأدب الفرنسي "برنار بيفو" بمنح 20 امرأة من أصول مغربية وكوسوفية دبلومة في اللغة الفرنسية الأسبوع الماضي في مدينة "أوتمو" في شرق "فرنسا".

وقد اتبع هؤلاء النسوة دورات محو الأمية خلال عام من قِبَل جمعية أحياء بلا حدود، واستطعن اجتياز الامتحان الذي يؤهلهم لمعرفة قواعد اللغة الفرنسية.

وهذه الشهادة مهمة من الناحية الرمزية لهؤلاء المهاجرات من الجيل الأول، وذلك لأنهن من الآن يستطعن الاستقلال بحياتهن اليومية وقراءة الوثائق الرسمية، وتحرير السندات دون أي مشاكل.

ومن جانبها صرحت إحدى المهاجرات بأن الدروس الفرنسية تقربها من "فرنسا"، واليوم تشعر بأنها فرنسية أكثر من كونها جزائرية. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Bernard Pivot remet un diplôme de français à des femmes immigrées

Vingt femmes d'une cité de la ville d'Hautmon, dans le Nord, se sont vues décernées leur diplôme initial de langue française (Dilf) des mains de l'homme de lettres Bernard Pivot, mercredi 15 février. Ces mamans, toutes immigrées du Maghreb ou du Kosovo, ont suivi pendant un an des cours d'alphabétisation avec l’association Quartiers sans frontières. Elles ont pu ainsi réussir cet examen qui officialise leur maitrise des bases de la langue française, au niveau CE2.

Un diplôme très fort symboliquement, pour ces immigrées de première génération, car désormais elles sont plus indépendantes dans leur vie quotidienne. Lire un document officiel ou remplir en chèque ne pose plus de problème à ces mamans qui entendent ne pas s'arrêter là et continuer à travailler.

« Les leçons de français m’ont encore rapprochée de la France. Aujourd’hui, je me sens plus française qu’algérienne. Mais, ici comme là-bas, je suis toujours considérée comme une immigrée », explique Tassidit, 63 ans. Les étudiantes plaisantent désormais avec le baccalauréat, leur prochain objectif !.