فرنسا :افتتاح أول مقبرة عامة للمسلمين في ستراسبورج 6 فبراير

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

سوف يتم افتتاح أول مقبرة عامة للمسلمين في مدينة "ستراسبورج" الفرنسية في 6 فبراير القادم – بمشيئة الله - وهي المقبرة الأولى في "فرنسا" التي يتم إنشاؤها وإدارتها من قِبَل البلدية، وسيتم إنشاؤها على مساحة هكتار، بالقرب من إحدى المقابر الكبيرة في "ستراسبورج"، ويمكن لهذه المقبرة أن تتسع لقرابة ألف قبر، مع إمكانية توسعتها إذا لزم الأمر.

ومن أجل احترام الشعائر الإسلامية للمسلمين هناك، فقد تم بناء القبور تجاة القبلة، وتم أيضًا إنشاء أماكن للصلاة والوضوء.

يُذكَر أن المسلمين في "ستراسبورج" اضطروا لدفن أقاربهم في بلدانهم الأصلية، وذلك لمراعاة الشعائر الإسلامية؛ لأن المقابر كانت داخل المقابر العامة.

الجدير بالذكر أن هذه المقبرة قد تمت الموافقة عليها من قِبَل مجلس البلدية في "ستراسبورج" في يونيو2010، وقد شارك في هذا المشروع كل من المجلس الإقليمي للشعائر الإسلامية ولجنة الاسترشاد التي تتكون من عدة جمعيات إسلامية. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Le premier cimetière public musulman sera inauguré à Strasbourg le 6 février

Le cimetière public musulman de Strasbourg, le premier en France à être créé et géré par une municipalité, sera inauguré le 6 février, a-t-on appris ce mardi auprès de la Ville. Aménagé dans le sud de la ville, sur un terrain de plus d’un hectare contigu à l’un des grands cimetières strasbourgeois, le lieu pourra accueillir près d’un millier de sépultures, avec une extension possible si nécessaire.

Afin de permettre aux familles qui le souhaitent de respecter les rites musulmans, les sépultures du cimetière seront orientées vers la Mecque, une place a été aménagée pour la prière et des salles ont été équipées dans un petit bâtiment pour les ablutions.

C’est le droit local d’Alsace-Moselle (où la loi de 1905 sur la laïcité ne s’applique pas) qui autorise la mise en place d’un tel cimetière confessionnel à gestion publique. En règle générale, seuls les carrés musulmans dans des cimetières publics multiconfessionnels sont possibles.

Huit carrés musulmans existaient déjà à Strasbourg dans les cimetières publics, mais ils arrivaient à saturation depuis plusieurs années, conduisant des familles à inhumer leurs proches dans leurs pays d’origine pour respecter les rites musulmans.

La création du cimetière musulman de Strasbourg avait été approuvée en juin 2010 par le conseil municipal de Strasbourg. Le Conseil régional du culte musulman (CRCM) et un comité de pilotage regroupant des associations musulmanes ont été associés au projet.