بلجيكا: ظهور أول كتاب مدرسي للتربية الدينية الإسلامية في أوروبا

تُعَدُّ "بلجيكا" قدوة للدول الأوروبية المختلفة مثل "ألمانيا" و"فرنسا" بما أعدته من كتب مدرسية للتربية الدينية الإسلامية باللغة المحلية.

إن إعداد مركز الأبحاث العلوم الدينية والاجتماعية الأوروبي (ADSAM) لكتاب مدرسي للدين الإسلامي باللغة الهولندية, يُعَدُّ أول عمل يقوم به المركز فيما يتعلق بطلب رئاسة الشؤون الدينية، ونتيجة لهذه الدراسة التي استمرت 18 شهرًا تم اعداد 20 كتابًا؛ 12 منهم كتب للدراسة, و8 للتدريبات, سيتم استخدامهم في حصص التربية الدينية الإسلامية في المدارس التابعة لوزارة التعليم الفلامنكية.

ويتراوح حجم هذه الكتب من 150 إلى 250 صفحة للكتاب الواحد, ويمكن أن يستفيد منها الجميع بدايةً من الصف الأول الابتدائي إلى الصف الأخير للثانوية، وصَدَّقَ مجلس التمثيل الإسلامي البلجيكي والمفتشين التابعين له على هذه الكتب.

قال الأستاذ الدكتور "خليفة كسكين" - رئيس ومستشار جمعية الشؤون الدينية بـ"بروكسل" - أنه قبل ذلك كان يحصل بعض المعلمين على المعلومات الدينية من مواقع الإنترنت نظرًا لعدم كفاية المصادر، وكثيرًا ما يظهر أمام الطلاب معلومات غير صحيحة أو ناقصة.

وأضاف قائلاً: وحينما لا تكون هناك مادة بين يدي الطالب لا يمكن لهذه الدروس أن تكون مثمرة، ولما رأينا هذا النقص أردنا أن ننهي معاناة استمرت 35 عامًا.

وبذلك يكون إعداد مركز الأبحاث العلوم الدينية والاجتماعية الأوروبي (ADSAM) لكتاب مدرسي للدين الإسلامي باللغة الفلمنكية حادثة الأولى من نوعها.

وأعلن المركز أن هناك مساعٍ لترجمة هذه الكتب في "فرنسا" و"ألمانيا" و"هولندا"; لأن "بروكسل" لا يوجد فيها لغة موحدة يتكلم بها الشعب هناك.

الخبر من مصدره الأصلي:

Avrupa'daki Müslüman Öğrenciler İçin İlk Kez Ders Kitabı Hazırlandı

Avrupa'da İlk Kez Belçika'da Hazırlanan Yerli Dildeki İslam Ders Kitapları, Almanya ve Fransa Gibi Farklı Ülkelere de Örnek Teşkil Etti.

Brüksel'de faaliyet gösteren Avrupa Dini ve Sosyal Bilimler Araştırma Merkezi (ADSAM)'ın ilk çalışması Diyanet İşleri Başkanlığın isteği doğrultusunda Hollandaca İslam ders kitabı hazırlamak oldu. Yaklaşık 18 ay süren çalışma neticesinde Flaman Eğitim Bakanlığı'na bağlı okullarda İslam derslerinde kullanılacak 12 ders ve 8 alıştırma kitabı olmak üzere toplam 20 kitap hazırlandı. Her biri 150 ila 250 sayfadan oluşan ve ilkokul 1. sınıftan lise son sınıf öğrencilerine kadar herkesin yararlanabileceği bu kitaplar Belçika İslam Temsil Kurumu ve ona bağlı müfettişler tarafından da onaylandı.

Brüksel Dinişleri Müşaviri ve Brüksel Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Dr. Halife Keskin'in öncülüğünde hazırlanan Flamanca İslam ders kitaplarından sonra diğer bir resmi dil olan Fransızca versiyonun çalışmalarına da başlandığı öğrenildi. Prof. Dr. Halife Keskin, 20 adet kitabın hazırlanmasında emeği geçen komisyon üyeleriyle Brüksel'de bir araya geldi. Emeği geçenlere teşekkür eden Keskin, 35 yıldır dağınık şekilde verilen İslam derslerinin bundan böyle düzene gireceğine dikkat çekti. Prof. Keskin, "Avrupa'da İslam derslerinde kullanılan belli bir materyal yoktu. Biz bu eksikliği tespit ettik. Başkanlığımız da bize Flamanca din dersi kitapların hazırlanması talimatını verdi. 18 aylık bir çalışma neticesinde 13 arkadaşımızla neticeye ulaştık. Bugün 20 adet eğitim kitabı hazırlandı ve basıldı. Hizmete sunulmuş oldu." dedi.

Belçika'da bazı öğretmenlerin kaynak yetersizliği nedeniyle internet sitelerinden elde ettikleri ve çoğu zaman da doğru olmayan ya da eksik bilgilerle öğrencilerin karşısında çıktığını ifade eden Keskin, "Öğrencilerin kendi ellerinde materyal olmayınca da dersin verimli olması zorlaşıyordu. Yani kitabı olmayan bir dersin verimli olmasının imkânı yok. Biz bu eksikliği görerek 35 yılın hasretini bir anlamda bitirmiş olduk." şeklinde konuştu.

Flamanca İslam ders kitapları, Avrupa Dini ve Sosyal Bilimler Araştırma Merkezi Flaman Yayın Komisyonu tarafından hazırlandı. Bu çalışma tüm Avrupa için bir ilk olma özelliği taşıyor. Aynı dilin konuşuluyor olmasından dolayı Brüksel'de hazırlanan ders kitaplarına talip olan Hollanda'nın yanı sıra Fransa ve Almanya'daki temsilciler de hazırlanan ders kitaplarının kendi dillerine tercümesi için girişimlerde bulunduğu kaydedildi.