افتتاح المركز الإسلامي الجديد بمدينة "إمبولي"

افتتاح المركز الإسلامي الجديد بمدينة "إمبولي"

• خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

افتُتِح "المركز الثقافي الإسلامي" الجديد بطريق "بيرانديللو" في مدينة "إمبولي" الإيطالية، وذلك لمساعدة مسلمي المدينة وضواحيها.

شارك في افتتاح المركز عمدة "Barnini"، والقائد المحلي لشرطة فرانشيسكو، بجانب العديد من ممثلي مجلس المدينة الإيطالية.

وأكد الحضور أن المساجد والمراكز الإسلامية تُثري المجتمع بأفكار بنَّاءة.

ومن جانبه قال رئيس البلدية "بارنيي": إن المركز الجديد لن يكون الأخير، ولكننا نتحرَّك إلى أمكان أكثرَ لمساعدة الرجال والنساء والأطفال من الجالية الإسلامية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يُرجَى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

النص الأصلي:

La nuova casa della comunità islamica a Empoli, l'imam: "Luoghi di culto diffondono gioia e serenità"

Il taglio del nastro del nuovo centro culturale islamico di via Pirandello a Empoli, zona Carraia, pone fine alle ristrettezze di spazi che i fedeli di Allah hanno sofferto nel corso degli ultimi anni, dal trasferimento da Pontorme fino alla provvisoria soluzione della Vela 'Margherita Hack' di Avane.

Una cerimonia semplice ma ben organizzata, con un ricco buffet di prodotti tipici della tradizione islamica, si è tenuta questa mattina a Empoli.

Hanno partecipato le massime autorità del territorio: il sindaco Brenda Barnini e don Guido Engels, in prima fila per la soluzione del centro culturale, il dirigente del locale commissariato Francesco Zunino e il capitano dei carabinieri Giorgio Guerrini, assieme a molti rappresentanti del Consiglio comunale (Roberto Bagnoli, Sabrina Ciolli, Beatrice Cioni, Alessio Mantellassi) e di altri partiti dell'Empolese.

"Le moschee e i luoghi di culto non limitano la libertà dei cittadini, al contrario. La diversità arricchisce chi ascolta idee diverse ma non per questo sbagliate. C'è bisogno di moschee.

Don Guido Engels ha fatto rimandi a Tommaso D'Aquino e alle sue riflessioni sulla religione, all'apertura degli ultimi papi verso la comunità islamica e alle parole dell'arcivescovo di Firenze Giuseppe Betori, che ha spinto per una moschea anche a Firenze: "Le religioni hanno il compito di aiutare l'uomo di oggi che smarrito il senso a riscoprire la misericordia di Dio".

Il sindaco Barnini ha rivendicato la scelta verso la comunità islamica: "Non parliamo di apertura di questo nuovo centro ma di un trasloco in un luogo più adeguato, sicuro e con spazi anche per donne e bambini, che meritano dignità. Empoli è una città sicura perché solidale, tiene assieme culti, storie e tradizioni diverse. Oggi è un tempo difficile per parlare di integrazione, il dialogo sembra un atto eversivo ma è semplicemente la normalità.